Mai multe piese de la Lim Young Woong
Versuri și traducere
Original
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Traducere în română
Au trecut ore întregi de când ți-am trimis un răspuns, dar simt că înnebunesc din cauza ta.
De ce mă tot încurci așa?
Cred că nici măcar nu vei observa că am plecat.
Au trecut nouă ore de la ultimul mesaj, unde ești și ce faci acum?
Nu e ca și cum te-aș aștepta sau altceva.
Eu doar spun asta.
Douăsprezece povești postate fără niciun contact. Ai văzut mesajul pe care l-am dat clic?
Doar pentru că m-am plictisit pentru o clipă nu înseamnă că îmi place.
Chiar nu e mare lucru.
Fără să-mi dau seama, aștept contactul tău ca pe un obicei.
Da, se pare că nu ai niciun interes pentru mine, dar sunt curios despre fiecare minut al tău.
Au trecut ore întregi de când ți-am trimis un răspuns, dar simt că înnebunesc din cauza ta.
De ce mă tot încurci așa?
-Nu cred că vei ști chiar dacă eu sunt plecat.
-Da, am crezut că e soarta, dar bănuiesc că a fost o coincidență. Am crezut că va merge bine, dar cred că nu am fost eu.
Inima mea este frântă de răspunsul lent. Care este problema? Iubirea fuge mereu. Presupun că nu mă distrez. Sau poate sunt un pic un adult pentru tine.
- Trebuie să te contactez repede. Îți voi organiza poziția.
-Aștept la nesfârșit contactul tău, ca un obicei, fără măcar să-mi dau seama.
Da, se pare că nu ai niciun interes pentru mine, dar sunt curios despre fiecare minut al tău.
Au trecut ore întregi de când ți-am trimis un răspuns, dar simt că înnebunesc din cauza ta.
De ce mă tot încurci așa?
Cred că nici măcar nu vei observa că am plecat.
Îți mai scriu o dată, deși știu că voi regreta.
Prefăcând că ești în regulă, dar trimiț doar mesaje pe care nu le-ai citit încă.
Au trecut ore întregi de când ți-am trimis un răspuns, dar simt că înnebunesc din cauza ta.
De ce mă faci atât de confuz? - O faci?
-Nu cred că vei ști chiar dacă eu sunt plecat. -Nu cred că voi ști chiar dacă plec.
-Imbratiseaza-te numai cu mine, iubito!
- Ce altceva am de gând să fac? Nu cred că vei ști chiar dacă plec.
Ce faci acum și unde ești? Nu cred că vei ști chiar dacă plec.
-Au trecut ore întregi de când ți-am trimis un răspuns, dar simt că o iau razna din cauza ta.
De ce mă tot încurci așa? Cred că nici măcar nu vei observa că am plecat.
Nu cred că voi ști chiar dacă plec.