Descriere
Compozitor: Борис Евгеньевич Цветков
Versori: Борис Евгеньевич Цветков
Versuri și traducere
Original
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Traducere în română
Cel care a fost cu mine, unde ești acum?
Pe de altă parte, într-o soartă paralelă.
M-am șochetat acasă, am închis ușa și mi-am spus: „Ei bine, hai să o facem cumva.”
Ține-ți starea de spirit undeva sus, trebuie să trăiești cumva, să mesteci pâine, să bei cafea, să fii bolnav în tăcere, să comentezi pe Instagram, să te prefaci că e în regulă, că totul este în spatele tău.
Pentru a ști măcar unde ești, cu cine ești, dacă e cald acolo, mă înec în planeta ta.
Mi-aș dori să vă pot trimite scrisori, ca în filmele vechi, dar toate cuvintele merg direct în nicăieri. Aș vrea măcar să știu cum ești, nu?
Sincer, hrănesc pisica și ud cactusul.
Mi-ar plăcea să vin la tine chiar pe margine și să nu cred că nu ești acolo.
Vrei să știi cum trăiesc? Eliberați șirul.
Voi dactilografi și voi șterge, voi scrie și voi rupe. Totul este greșit, totul nu este la fel, mai bine, mai rău, plutesc.
Nu, nu vă cer înapoi, dacă suni, nu o voi lua. Cu cine privești răsăritul? Cine vine în visele tale?
Îmi pare rău, dar nu, nu pot aduce înapoi aceste ierni.
Iată din nou, această prostie, totul este calm deocamdată, dar totul arde înăuntru - acesta este adevărul meu.
Pentru a ști măcar unde ești, cu cine ești, dacă e cald acolo, mă înec în planeta ta.
Mi-aș dori să vă pot trimite scrisori, ca în filmele vechi, dar toate cuvintele merg direct în nicăieri. Aș vrea măcar să știu cum ești, nu?
Sincer, hrănesc pisica și ud cactusul.
Mi-ar plăcea să vin la tine chiar pe margine și să nu cred că nu ești acolo.
Eu sunt la serviciu, tu vânezi.
Suntem la diferiți poli de această înălțime. Mă cert în tăcere: „Excentric, hai să fim prieteni!
Cumva trebuie să continuăm să trăim, doar să trăim”.
Pentru a ști măcar unde ești, cu cine ești, dacă e cald acolo, mă înec în planeta ta. Aș vrea să vă pot trimite scrisori de genul acesta. . .
unde cuburile de gheață merg direct spre nicăieri. Aș vrea măcar să știu cum ești, nu?
Sincer, hrănesc pisica și ud cactusul.
Ar trebui să vin la tine peste parapet și să nu cred prostiile că nu ești acolo.
Iată din nou prostia asta.
Totul este calm și... . .