Mai multe piese de la Luvcat
Descriere
Producător, inginer de înregistrări, inginer de mixare: Oli Barton-Wood
Inginer mastering: Felix Davis
Editor muzical: Controlul drepturilor de autor
Versuri și traducere
Original
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
I've eddied the heart now, from Dublin to Paris
And if there was sunshine, it was never on me
So close, the rain, so pronounced is the pain
Yeah
Well, I love you, imagine a world without you
It's only ever you, I only think of you
And if it's a blessing, I want it for you
If I must have a future, I want it with you
Systеm in our hearts, you only had it before
You only opеn the window, never open up the door
And I love you, I love you, told you I do
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
When the cherries lined up, I kept the spoilings for myself
'Til I had 30 ways of dying, looking at me from the shelf
Cloud-parting smile I had, a real good child I was
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws
Now the morning's filled with cokeys tryna talk you through it all
Is their mommy Fine Gael and is their daddy Fianna Fáil?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste
Hold a mirror to the youth and they will only see their face
Makes flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
System in our hearts, you only had it before
Echo, echo, echo, the lights, they go
The lights, they go, the lights, they go
Echo, echo
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest
And I'll love you 'til the grass around my gravestone is deceased
And I'm heading for the cokeys, I will tell them 'bout it all
'Bout the gall of Fine Gael and the fail of Fianna Fáil
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
Traducere în română
Te iubesc, te iubesc, ți-am spus că da
Este tot ce am simțit vreodată, niciodată nu m-am simțit atât de bine
Și dacă nu știi, ți-am scris această melodie
Să fiu aici iubindu-te când sunt în mormânt
Mi-am zgârcit inima acum, de la Dublin la Paris
Și dacă era soare, nu era niciodată asupra mea
Atât de aproape, ploaia, atât de pronunțată este durerea
Da
Ei bine, te iubesc, imaginează-ți o lume fără tine
Ești doar tu, mă gândesc doar la tine
Și dacă este o binecuvântare, o vreau pentru tine
Dacă trebuie să am un viitor, îl vreau cu tine
Sistem în inimile noastre, l-ai avut doar înainte
Deschideți doar fereastra, nu deschideți niciodată ușa
Și te iubesc, te iubesc, ți-am spus că da
Vând genocid și mândrie pe jumătate, înțeleg
Trebuia să fiu acolo de la început, trebuia să fiu nenorocitul de om
A fost un cățărător al vieții, am supt inelul din fiecare mână
I-a făcut să mă plimbe cu băutură, ba chiar și-au îndeplinit cerințele
Când cireșele s-au aliniat, mi-am păstrat stricatele pentru mine
Până când am avut 30 de moduri de a muri, privindu-mă de pe raft
Am avut un zâmbet de despărțire de nori, un copil cu adevărat bun
Dar această insulă este condusă de rechini cu oase de copii înfipte în fălci
Acum dimineața este plină de cokey-uri încerc să te vorbesc despre toate
Mama lor este Fine Gael și tatăl lor este Fianna Fáil?
Și spun că iubesc pământul, dar nu simt că se irosește
Ține o oglindă tinerilor și ei își vor vedea doar fața
Face florile să citească ca foile, fiecare tânăr vrea să moară
Spune-i omului care profită și nenorocitul trece pe acolo
Și nenorocitul trece, și nenorocitul trece
Spune-i de 50 de ori și tot ticălosul nu va plânge
Aș minți?
Te iubesc, te iubesc, ți-am spus că da
Este tot ce am simțit vreodată, niciodată nu m-am simțit atât de bine
Și dacă nu știi, ți-am scris această melodie
Să fiu aici iubindu-te când sunt în mormânt
Sistem în inimile noastre, l-ai avut doar înainte
Ecou, ecou, ecou, luminile, se duc
Luminile, se duc, luminile, se duc
Ecou, ecou
Vând genocid și mândrie pe jumătate, înțeleg
Trebuia să fiu acolo de la început, trebuia să fiu nenorocitul de om
A fost un cățărător al vieții, am supt inelul din fiecare mână
I-a făcut să mă plimbe cu băutură, ba chiar și-au îndeplinit cerințele
Și te-am iubit așa cum un bănuț iubește buzunarul unui preot
Și te voi iubi până când iarba din jurul pietrei mele funerare va muri
Și mă îndrept spre cokeys, le voi spune despre toate
Despre fierea lui Fine Gael și eșecul lui Fianna Fáil
Acum florile citesc ca foile mari, fiecare tânăr vrea să moară
Spune-i omului care profită și nenorocitul trece pe acolo
Și nenorocitul trece, și nenorocitul trece
Spune-i de 50 de ori și tot ticălosul nu va plânge
Aș minți?