Descriere
Versori: Александр Николаевич Винокуров
Text: Александра Игоревна Булгакова
Versuri și traducere
Original
Письма с чердака писала детская рука.
Письма шли издалека -к родным старикам. -Полна коробка, на листке красивый почерк.
Письма для отца и мамы от любимой дочки.
Строчка за строчкой, чернила смазаны порой слезами матери либо скупой отца слезой.
А на бумаге юность, огни большого города, как будто бы вернулась вот так домой без повода.
Холодным зимним вечером грела большая печка и эти письма от руки, каждое словечко.
Письма с чердака писала детская рука.
Письма шли издалека -к родным старикам.
-А на бумаге все как есть, в клеточку до слога. Формат тетрадного листа ромка для слова.
Напишешь, зачеркнешь и так по новой. Меньше знают, крепче спят. Тоска по дому.
И сколько скомканных листов было в корзине, убраны и заморожены, как мясо в морозильник.
Провинциал с низов вывозит на чужбине, шатает так, как на КамАЗе у отца в кабине.
Бумага стерпит все, но не родные, только точки на своих местах и запятые.
Но сердце чует, что есть секреты и скелеты, и аккуратно между строк деньги летят в конвертах.
Письма с чердака писала детская рука.
Письма шли издалека -к родным старикам. -А говорят, машины времени не существует.
Перечитаешь заново, пронзает, словно пули, пронзает, словно летний гром в жарком июле. Там все сидим мы за столом, отец все так же курит.
Обертки от конфет аккуратно в стопку. Этот фантик, словно бакс, аккурат под сотку.
А ты попробуй брось один хотя бы в топку. Дитя войны швырнет в тебя тапкой вдогонку.
Горит коробка дома в огне в той самой печке.
Давно пора было достать то, что на дне, и сжечь их. Эти рассказы, как на косяке дверном насечки.
Ты видишь рост и помнишь боль и время, когда стало легче.
Горит коробка дома в огне в той самой печке. Давно пора было достать то, что на дне, и сжечь их.
Эти рассказы, как на косяке дверном насечки. Ты видишь рост и помнишь боль и время, когда стало легче.
И время, когда стало легче. И время, когда стало легче.
И время, когда стало -легче. -То есть она их перечитывала до дыр.
Сопли, слюни. Мам, ты что? А вот не едете, прочитаю, вроде как поговорила.
Traducere în română
Scrisorile din pod au fost scrise de mâna unui copil.
Scrisori au venit de departe - către rude vechi. -Cutia este plină, pe foaie este un scris frumos de mână.
Scrisori pentru tată și mamă de la o fiică iubită.
Linie cu linie, cerneala este uneori unsă cu lacrimile unei mame sau lacrimile unui tată zgârcit.
Și pe hârtie, tinerețea, luminile orașului mare, păreau să se fi întors așa acasă fără niciun motiv.
Într-o seară rece de iarnă, o sobă mare a încălzit aceste litere scrise de mână, fiecare cuvânt.
Scrisorile din pod au fost scrise de mâna unui copil.
Scrisori au venit de departe - către rude vechi.
-Și pe hârtie totul este așa cum este, la pătrat la silabă. Format foaie caiet Romka pentru cuvânt.
Notează-l, taie-l și fă-o din nou. Cu cât știu mai puține, cu atât dorm mai mult. Dor de casă.
Și câte foi mototolite erau în coș, puse și congelate, ca carnea la congelator.
Un provincial de jos îl duce într-o țară străină, clătinând ca KamAZ al tatălui său în taxi.
Hârtia va tolera totul, dar nu și cele originale, doar puncte la locul lor și virgule.
Dar inima simte că există secrete și schelete, iar banii zboară cu grijă între rândurile din plicuri.
Scrisorile din pod au fost scrise de mâna unui copil.
Scrisori au venit de departe - către rude vechi. -Se spune că nu există o mașină a timpului.
O citești din nou, străpunge ca gloanțe, străpunge ca tunetul de vară în iulie fierbinte. Acolo stăm cu toții la masă, tatăl încă mai fumează.
Ambalajele de bomboane sunt bine stivuite. Acest ambalaj de bomboane este ca un dolar, exact sub o sută.
Măcar încearcă să arunci unul în focar. Copilul războiului îți va arunca un papuci după tine.
Cutia casei arde chiar în soba aceea.
Era timpul să scoatem ce era dedesubt și să le ardem. Aceste povești sunt ca niște crestături pe tocul unei uși.
Vedeți creșterea și vă amintiți durerea și momentul în care a devenit mai ușor.
Cutia casei arde chiar în soba aceea. Era timpul să scoatem ce era dedesubt și să le ardem.
Aceste povești sunt ca niște crestături pe tocul unei uși. Vedeți creșterea și vă amintiți durerea și momentul în care a devenit mai ușor.
Și momentul în care a devenit mai ușor. Și momentul în care a devenit mai ușor.
Și momentul în care a devenit mai ușor. -Adică le-a recitit până la găuri.
Moci, saliva. Mamă, ce faci? Dar dacă nu mergi, o voi citi, parcă am vorbit.