Mai multe piese de la СДП
Descriere
Lansat pe: 2025-11-01
Versuri și traducere
Original
Ты меня не любишь, не жалеешь.
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь, мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным усткам, я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала, сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я - они прошли, как тени, не коснувшись твоего огня.
Многим ты садилась на колени, а теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полул закрыты очи и ты думаешь о ком-нибудь другом.
Я ведь сам люблю тебя не очень, утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани!
И когда с другим по переулку ты пойдешь, болтая про любовь, может быть, я выйду на прогулку и с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи и немного наклонившись вниз, ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер".
Я отвечу: "Добрый вечер, мисс".
И ничто души не потревожит, и ничто ее не бросит в дрожь.
Кто любил, уж тот любить не может, кто сгорел, того не подожжешь.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Traducere în română
Nu mă iubești, nu-ți pare rău pentru mine.
Nu sunt puțin chipeș?
Fără să mă privești în față, ești copleșit de pasiune, punându-ți mâinile pe umerii mei.
Tânără, cu o gură senzuală, nu sunt nici blând, nici nepoliticos cu tine.
Spune-mi câți oameni ai mângâiat, câte mâini îți amintești, câte buze?
Știu – au trecut ca umbrele fără să-ți atingă focul.
Te-ai așezat în poala multora, iar acum stai aici pe al meu.
Lasă-ți ochii pe jumătate închiși și te gândești la altcineva.
Eu însumi nu te iubesc foarte mult, înecându-mă în dragul îndepărtat.
Nu numi această ardoare soartă, o conexiune frivolă, temperată.
Când te-am întâlnit întâmplător, am zâmbit și am plecat calm.
Da, și vei merge pe drumul tău pentru a împrăștia zilele fără bucurie.
Doar nu-i atingeți pe cei care nu au fost sărutați, doar nu faceți semn celor care nu au fost în flăcări!
Și când mergi pe alee cu altcineva, vorbind despre dragoste, poate că voi merge la o plimbare și tu și cu mine ne vom întâlni din nou.
Întorcându-ți umerii mai aproape de celălalt și aplecându-te puțin, îmi vei spune în liniște: „Bună seara”.
Îți voi răspunde: „Bună seara, domnișoară”.
Și nimic nu va tulbura sufletul și nimic nu-l va face să tremure.
Cine a iubit nu poate iubi; cel care a ars nu poate fi dat foc.
Nu numi această ardoare soartă, o conexiune frivolă, temperată.
Când te-am întâlnit întâmplător, am zâmbit și am plecat calm.
Da, și vei merge pe drumul tău pentru a împrăștia zilele fără bucurie.
Doar nu-i atinge pe cei care nu au fost sărutați, pur și simplu nu le face semn celor care nu au luat foc.
Doar nu-i atingeți pe cei care nu au fost sărutați, doar nu faceți semn celor care nu au fost în flăcări.