Mai multe piese de la СДП
Descriere
Lansat pe: 2025-12-11
Versuri și traducere
Original
Какая ночь! Я не могу, не спится мне.
Такая лунность. . .
Еще как будто берегу в душе утраченную юность.
Подруга охладевших лет, не называй игру любовью.
Пусть лучше этот лунный свет ко мне струится к изголовью.
Пусть искаженные черты он обрисовывает смело, ведь разлюбить не сможешь ты, как полюбить ты не сумела.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
Что отлюбили мы давно: ты не меня, а я другую.
И нам обоим все равно играть в любовь недорогую.
Но все ж ласкай и обнимай, в лукавой страсти поцелуя.
Пусть сердцу вечно снится мая, ай, и та, что навсегда люблю я.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
Traducere în română
Ce noapte! Nu pot, nu pot dormi.
Atât de lunar. . .
E ca și cum aș prețui tinerețea pierdută în sufletul meu.
Prieten al anilor grozavi, nu-i spune jocului dragoste.
Este mai bine să las lumina acestei luni să curgă spre mine spre tăblia patului.
Lasă-l să contureze cu îndrăzneală trăsăturile distorsionate, pentru că nu te vei putea opri din a iubi, așa cum nu te-ai putea îndrăgosti.
Nu poți iubi decât o dată.
De aceea ești străin pentru mine, pentru că teii ne fac semn în zadar, cufundându-ne picioarele în zăpadă.
La urma urmei, știu și știi că în această strălucire a lunii, albastrul de pe acești tei nu sunt flori, uh, pe acești copaci de tei dă zăpadă.
De ce ne-am îndrăgostit cu mult timp în urmă: tu nu ești eu, dar eu sunt altcineva.
Și amândoi încă jucăm dragoste ieftină.
Dar tot mângâiere și îmbrățișare, în pasiunea vicleană a unui sărut.
Lasă-ți inima să viseze pentru totdeauna la mai, ah, și la cea pe care o iubesc pentru totdeauna.
Nu poți iubi decât o dată.
De aceea ești străin pentru mine, pentru că teii ne fac semn în zadar, cufundându-ne picioarele în zăpadă.
La urma urmei, știu și știi că în această strălucire a lunii, albastrul de pe acești tei nu sunt flori, uh, pe acești copaci de tei dă zăpadă.