Mai multe piese de la Siip
Descriere
Versier, vocalist, aranjator de înregistrări, vocalist de fundal, programator, compozitor, inginer de înregistrări: Siip
Inginer de mastering: Chris Gehringer
Inginer mixaj: Chris Galland
Versuri și traducere
Original
寂しさと虚しさの間にいつ も 情けない私がいる の。
声を出すほどではない 苦しさで、少しの甘え に袖をどうしてしまうの。
消したいわも う全て、生きたいわ忘れて。
いつの日 か私は報われるの？
いつの日かせめて最後くらい は。
いつの日か私は私を 愛せるの？
いつの日かせめて 最後くらいは。
手を取れそうな愛し き今世、でも簡単にはいかないよね。
あなたに も大切があるようにね。
手を取れそうな麗しき人生、人が人 らしくあれるかの試練。
私にも悲しさがある ようにね。
いつかそれら 全てが置いていかれる。
もう一度だ け、温もりをもう少しだけ。
いつか それら全てが壊れて。
もう 何も、もう何 も残らずとも、私 は、私はここにいる んだろう。
優 しさと高慢さの間にいつ も 情けない私がいる の。
手を挙げるほどではない 苦しさで、この銀河 の襟を直してみるの。
消したい 過去をほふって生きてみたいわ、この全てで。
いつの日か私は報われる の？
いつの日かせめて最初く らいは。
いつの日か私は 私に気付けるの？
いつの日か せめて最後くらいは。
あなたに見せた い天の果て、幼く見た光る青い星。
私に も喜びがあるようにね。
いつかそれら全てが置いていかれ る。
もう一度だけ、温もりをもう 少しだけ。
いつかそれら全て が壊れて。
もう何も、もう何 も残ら ずとも、私は 、私はここにい ていいのだろうか。
いていいのだろ うか。
もう何も、もう何 も残らずとも、消え去ろ うとも、私は、 私は、私 は。
Traducere în română
Între singurătate și gol, există întotdeauna un eu jalnic.
Durerea nu este atât de mare încât să scoată un sunet, dar ce fac cu mânecile mele din cauza puțină îngăduință?
Vreau să șterg totul, vreau să trăiesc, să uit.
Voi fi răsplătit într-o zi?
Într-o zi, cel puțin pentru ultima oară.
Voi putea să mă iubesc într-o zi?
Cel puțin într-o zi, cel puțin pentru ultima oară.
Simt că pot să te iau de mână în această viață dragă, dar nu va fi ușor.
Să fie important și pentru tine.
O viață frumoasă pe care o poți atinge, un test pentru a stabili dacă poți fi o ființă umană.
Parcă și eu mă simt trist.
Într-o zi toate acestea vor fi lăsate în urmă.
Încă o dată, doar puțin mai multă căldură.
Într-o zi, toate se vor rupe.
Chiar dacă nu a mai rămas nimic, tot voi fi aici.
Între bunătate și aroganță, există întotdeauna un eu jalnic.
Nu este suficient să ridic mâna, dar încerc să repar gulerul acestei galaxii.
Vreau să șterg trecutul, vreau să trăiesc cu toate acestea.
Voi fi răsplătit într-o zi?
Într-o zi, cel puțin pentru prima dată.
Mă vei observa cândva?
Într-o zi, cel puțin până la sfârșit.
Vreau să vă arăt capătul cerurilor, steaua albastră strălucitoare pe care am văzut-o când eram tânăr.
Sa am si eu bucurie.
Într-o zi toate acestea vor fi lăsate în urmă.
Încă o dată, doar puțin mai multă căldură.
Într-o zi toate se vor rupe.
Chiar dacă nu a mai rămas nimic, mai pot rămâne aici?
Este în regulă să faci asta?
Chiar dacă nu a mai rămas nimic, chiar dacă nu a mai rămas nimic, chiar dacă dispare, eu sunt, sunt, sunt.