Mai multe piese de la キミとアイドルプリキュア♪
Descriere
Inginer de mixare: Keiji Kondo
Liric: Aki Hata
Compozitor: Takuya Watanabe
Aranjator: Misaki Umase
Versuri și traducere
Original
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Traducere în română
Şi tu!
Ce căutați?
Nu știu încă, dar intrarea ar putea fi aici.
Este pasiunea care doarme în tine. Cred că mă voi trezi curând.
Observați.
Premoniția că se va naște un vis nu trebuie să fie doar o iluzie.
Nu va începe decât dacă începi să te miști. Vreau să prind această mână.
Schimbați, schimbați. De astăzi încolo, vei fi transformat într-o lume nouă.
Să le dăm un impuls puternic.
Putem zbura împreună? Atunci nu ezita. Nu vreau să mai renunț.
M-am decis.
Unde să mergem acum? Să mergem mână în mână. Este strălucitor.
Mă întreb dacă a sosit momentul să cunosc pe cineva. Vreau să am încredere în intuiția mea.
Inima imi tremura si vreau sa fug.
Dacă vrei să-ți îndeplinești visele, nu o face singur. Vreau să încep să mă mișc.
Vreau prieteni care să simtă la fel.
Am de gând să te invit să vii, știind că totul este o prostie. Dacă vii și ai curaj, s-ar putea să o faci.
Vreau să zbor undeva cu tine.
Ei bine, atunci dă-mi mâna ta.
Hei, hai să mergem.
Şi tu.
Premoniția că se apropie un vis nu este doar o iluzie. Schimbați și schimbați.
De astăzi încolo, să trecem într-o lume nouă.
Să le dăm o palmă bună pe spate. O să te invit să vii, știind că totul este o prostie.
Dacă vii și ai curaj, s-ar putea să o faci.
Putem zbura dacă suntem împreună? Atunci nu ezita.
Nu vreau să mai renunț. M-am decis.
Unde să mergem acum?
Să mergem mână în mână.
Inimă fericită, wow.