Descriere
Inginer de înregistrare: Takashi Nemoto
Inginer de corzi: Sho Uehara
Inginer de mastering: Hiromichi „Tucky” Takiguchi
Inginer mixaj: Satoshi Hosoi
Compozitor: YOSHIHIRO(KEYTONE)
Versuri și traducere
Original
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Traducere în română
Transpirația zilelor prin care am alergat mă duce la scena visurilor mele.
Sunetul ecou al flautului devine un clopoțel care vestește viitorul.
Cu căldura pe spate, încep să alerg spre capătul viselor mele.
Luptă acum din toată puterea cu prietenii în care crezi, pentru această zi care nu va mai veni niciodată!
Alergați prin ea cu un spirit care nu renunță niciodată. Pot deveni mai puternic prin numărul de lacrimi.
Pentru a nu regreta această zi, care nu se va mai repeta niciodată, să transformăm sentimentele care ne împing în putere și să mergem pentru momentul pe care ne vom miza viața.
Totul de atunci mă susține în continuare.
Ceva care nu dispare niciodată chiar și atunci când suntem despărțiți este o legătură sigură care ne leagă de viitor.
Este aproape ziua despărțirii?
Nu vreau ca acesta să fie sfârșitul.
Nu voi uita niciodată zilele petrecute cu tine și vor străluci pentru totdeauna adânc în inima mea.
Zilele în care am râs și am plâns împreună ne vor susține pentru totdeauna pe noi și viitorul nostru.
În fluxul de neoprit al timpului, vă rugăm să continuați acum.
Te rog, îmbrățișează acest moment.
Mi-e teamă că vine sfârșitul, dar este un rămas bun inevitabil.
Vreau să vă spun acum.
Mulțumesc pentru miracolul că am putut să te cunosc. Voi trece prin asta cu un spirit care nu renunță niciodată.
Pot deveni mai puternic prin numărul de lacrimi.
Să transformăm gândurile prietenilor noștri în putere și să mergem spre viitorul nostru fără să ne uităm înapoi, astfel încât să nu regretăm niciodată zilele de azi înainte.