Mai multe piese de la Aleyna
Descriere
Uneori chiar și tăcerea urlă mai tare decât toate celelalte. Mai ales cea care rămâne după. După voci, fotografii pe pereți și atingeri care au devenit mai reci decât bateriile în ianuarie. Această melodie este ca o pauză prelungită între„poate, cândva” și„cu siguranță nu”. Se pare că totul poate fi depășit: pereții pot fi revopsiți, numerele șterse, dar memoria continuă să repete ceea ce nu mai sună. Doar că acum fiecare pas înainte trebuie făcut prin ecou.
Versuri și traducere
Original
halt mir die Ohren zu deine Stille schreit mich an
kann an keinen Ort mehr gehen an dem wir irgendwann mal waren
reiß die Bilder von den Wänden, doch dein Gesicht bleibt in meinem Kopf
meine Liebe liegt hier rum wie Schrott
red mir ein du kommst zurück, weil sonst nichts hilft,
obwohl ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
kalte Hände auf meiner Haut
diese vier Wände kommen näher ich muss raus
deine Augen meine Augen ich kann dich nicht mehr sehen
für uns ist es zu spät ich bleib nicht mehr stehen
es gibt kein zurück und nichts was hilft,
weil ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
Traducere în română
Acoperă-mi urechile, tăcerea ta țipă la mine
Nu mai pot merge nicăieri unde am fost vreodată
Smulg pozele de pe pereți, dar chipul tău rămâne în mintea mea
Dragostea mea zace aici ca un gunoi
Spune-mi că te vei întoarce, pentru că altfel nimic nu ajută,
Deși știu exact că totul este diferit
Te voi mai vedea poate
Dar nu te voi mai vedea niciodată
Ne vom mai vedea poate
Dar nu ne vom mai înțelege niciodată așa
Mâini reci pe pielea mea
Acești patru pereți se apropie, trebuie să ies
Ochii tăi, ochii mei, nu te mai pot vedea
Pentru noi este prea târziu, nu mai stau
Nu mai e cale de întoarcere și nimic nu ajută,
Pentru că știu exact că totul este diferit
Te voi mai vedea poate
Dar nu te voi mai vedea niciodată
Ne vom mai vedea poate
Dar nu ne vom mai înțelege niciodată așa
Te voi mai vedea poate
Dar nu te voi mai vedea niciodată
Ne vom mai vedea poate
Dar nu ne vom mai înțelege niciodată așa
Te voi mai vedea poate
Dar nu te voi mai vedea niciodată
Ne vom mai vedea poate
Dar nu ne vom mai înțelege niciodată așa