Descriere
Producător: Álvaro Rodríguez Barroso
Text: Roberto Iniesta
Versuri și traducere
Original
Me levanto de la cama
Me he levantado sin ganas
Esta noche es que no he dormido bien
Y me he mirado en el espejo
Y no estaba allí mi reflejo
He debido de desaparecer
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, quién sabe si mañana
Sé que estoy más delgado, he perdido las ganas
Necesito que vengas, que vengas y me agarres
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
No quisiera molestarte
Pero es que te veo ausente
Mataría yo, mataría
Por estar en otra parte
Yo ya he estado en el infierno
Cuéntame cómo te sientes
Mataría yo, mataría
Por estar en este instante
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
He venido a decirte que estaba
Abrazado tan fuerte a la nada
Que he perdido el contacto con mi piel
Sí, con mi propia piel
Y enredado entre mis desvaríos
Me he abrazado tan fuerte al vacío
Que he acabado por desaparecer
Venme a ver, a ver, venme a visitar
Ven a ver si das conmigo
Venme a ver, a ver, ven a averiguar
Dónde coño me he metido
Venme a ver, a ver, ya nada es igual
Por aquí pasaba un río
Venme a ver, a ver si es casualidad
Que nos hayamos perdido
Hoy tampoco he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas que se me lleva el aire
Traducere în română
ma dau jos din pat
M-am trezit fără chef
În seara asta nu am dormit bine
Și m-am uitat în oglindă
Și reflecția mea nu era acolo
Trebuie să fi dispărut
Observ că ceva lipsește astăzi pentru a fi
Ce am nevoie să fiu astăzi
Și de parcă mi-ar lipsi greutatea
Conștient de volatilitatea mea
Am început să mă risipesc
Și doar aștept întoarcerea ta
Nu am mâncat nimic azi, cine știe dacă mâine
Știu că sunt mai slabă, mi-am pierdut pofta
Am nevoie să vii, să mă apuci
Am nevoie să vii, aerul mă ia
Nu aș vrea să te deranjez
Dar te văd absent
Aș ucide, aș ucide
Pentru că sunt în altă parte
Am fost deja în iad
Spune-mi cum te simți
Aș ucide, aș ucide
Pentru că sunteți în acest moment
Observ că ceva lipsește astăzi pentru a fi
Ce am nevoie să fiu astăzi
Și de parcă mi-ar lipsi greutatea
Conștient de volatilitatea mea
Am început să mă risipesc
Și doar aștept întoarcerea ta
Azi nu am mancat nimic, mananc maine.
Știu că sunt mai slabă și mi-am pierdut pofta
Am nevoie să vii să mă iei în brațe
Am nevoie să vii, aerul mă ia
Am venit să vă spun că am fost
Îmbrățișând atât de tare la nimic
Că mi-am pierdut contactul cu pielea
Da, cu pielea mea
Și încurcat între divagațiile mele
Am îmbrățișat atât de tare vidul
că am ajuns să dispar
Vino să mă vezi, vino să mă vezi, vino să mă vezi
Vino să vezi dacă mă poți găsi
Vino să vezi, vino să vezi, vino să afli
Unde naiba m-am dus?
Vino să vezi, să vedem, nimic nu mai e la fel
Un râu a trecut pe aici
Vino să vezi, să vedem dacă este o coincidență
că am pierdut
Nici azi nu am mancat nimic, mananc maine.
Știu că sunt mai slabă și mi-am pierdut pofta
Am nevoie să vii să mă iei în brațe
Am nevoie să vii pentru că aerul îmi ia