Descriere
Interpret asociat, producător: The Clash
Compozitor, textier: Joe Strummer
Versitor, compozitor: Mick Jones
Versuri și traducere
Original
Darling, you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine, I'll be here till the end of time.
So you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
It's always tease, tease, tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day it's fine, the next it's black.
So if you want me off your back, well, come on and let me know.
Should I stay, or should I go? Should I stay, or should I go now?
Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So come on and let me know.
This indecision's bugging me.
If you don't want me, set me free.
Exactly whom I'm supposed to be?
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Split!
Should
I stay, or should I go now? Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Should I stay, or should I go now? If I go, there will be trouble.
And if
I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I stay, or should I go?
Traducere în română
Dragă, trebuie să mă anunți.
Ar trebui să rămân sau să plec?
Dacă spui că ești al meu, voi fi aici până la sfârșitul timpului.
Deci trebuie să mă anunți.
Ar trebui să rămân sau să plec?
Este întotdeauna tachina, tachina, tachina.
Ești fericit când sunt în genunchi.
Într-o zi e bine, în următoarea e negru.
Așa că, dacă vrei să mă îndepărtezi, ei bine, haide și anunță-mă.
Ar trebui să rămân sau să plec? Ar trebui să rămân sau să plec acum?
Ar trebui să rămân sau să plec acum?
Dacă plec, vor fi probleme.
Și dacă rămân, va fi dublu.
Așa că haide și anunță-mă.
Această nehotărâre mă deranjează.
Dacă nu mă vrei, eliberează-mă.
Exact cine ar trebui să fiu?
Nu știi ce haine mi se potrivesc?
Haide și anunță-mă.
Ar trebui să-l răcesc sau ar trebui să suflă?
Despică!
Ar trebui
Stau, sau ar trebui să plec acum? Ar trebui să rămân sau să plec acum?
Dacă plec, vor fi probleme.
Și dacă rămân, va fi dublu.
Așa că trebuie să mă anunți.
Ar trebui să-l răcesc sau ar trebui să suflă?
Ar trebui să rămân sau să plec acum? Dacă plec, vor fi probleme.
Și dacă
Stau, va fi dublu.
Așa că trebuie să mă anunți.
Ar trebui să rămân sau să plec?