Descriere
Compozitor, textier: Kate Bush
Versuri și traducere
Original
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal I'm making? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Unaware, I'm tearing you asunder (yeah, yeah, yo)
There is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Oh, tell me we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
It's you and me, you won't be unhappy
And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building (yo)
Say, if I only could, oh
You (yeah, yeah, yo)
It's you and me
It's you and me, you won't be unhappy
Come on, baby (yeah), come on, darling (yo)
Let me steal this moment from you now
Come on, angel, come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh
And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be running up that road, be running up that hill
With no problems
Say, if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
With no problems
Say, if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be running up that road, be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could, I'd be running up that hill
If I only could, I'd be running up that hill
Traducere în română
Nu mă doare (da, da, yo)
Vrei să simți cum se simte? (Da, da, eu)
Vrei să știi, să știi că nu mă doare? (Da, da, eu)
Vrei să auzi despre afacerea pe care o fac? (Da, da, eu)
tu
Suntem tu și eu
Și dacă aș putea, aș face o înțelegere cu Dumnezeu
Și l-aș face să ne schimbe locurile
Alergați pe acel drum, alergați pe acel deal
Conduceți clădirea aceea
Spune, dacă aș putea, oh
Nu vrei să mă rănești (da, da, yo)
Dar vezi cât de adânc este glonțul (da, da, yo)
Neștiind, te sfâșie (da, da, yo)
Există tunet în inimile noastre (da, da, yo)
Există atât de multă ură pentru cei pe care îi iubim? (Da, da, eu)
Oh, spune-mi că amândoi contăm, nu-i așa? (Da, da, eu)
tu
Suntem tu și eu
Suntem tu și eu, nu vei fi nefericit
Și dacă aș putea, aș face o înțelegere cu Dumnezeu
Și l-aș face să ne schimbe locurile
Alergați pe acel drum, alergați pe acel deal
Conduceți acea clădire (yo)
Spune, dacă aș putea, oh
Tu (da, da, eu)
Suntem tu și eu
Suntem tu și eu, nu vei fi nefericit
Haide, iubito (da), haide, dragă (yo)
Lasă-mă să-ți fur acest moment acum
Haide, îngerule, haide, haide, dragă
Să facem schimb de experiență, oh
Și dacă aș putea, aș face o înțelegere cu Dumnezeu
Și l-aș face să ne schimbe locurile
Aș alerga pe acel drum, aș alerga pe acel deal
Fara probleme
Spune, dacă aș putea, aș face o înțelegere cu Dumnezeu
Și l-aș face să ne schimbe locurile
Alergați pe acel drum, alergați pe acel deal
Fara probleme
Spune, dacă aș putea, aș face o înțelegere cu Dumnezeu
Și l-aș face să ne schimbe locurile
Aș alerga pe acel drum, aș alerga pe acel deal
Fara probleme
Spune, dacă aș putea
Alerga pe dealul acela
Fara probleme
Dacă aș putea, aș alerga pe dealul acela
Dacă aș putea, aș alerga pe dealul acela