Descriere
Producător: Harald Queens
Compozitor: Werner Scharfenberger
Liric: Kurt Feltz
Liric: Ad Kraamer
Liric: Hans van Wiggen
Versuri și traducere
Original
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
De dagen zijn gevuld met eenzaamheid.
Een week, die duurt voor mij een hele tijd.
Vanavond worden onze dromen waar en samen zingen wij dan: hasta la vista, la vista, la vista!
We zijn weer bij elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
We dansen en we drinken rode wijn en zullen samen heel gelukkig zijn.
De hele nacht zijn wij dicht bij elkaar. Gitaren spelen steeds weer: hasta la vista, la vista, la vista.
We houden van elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig.
We voelen ons blij.
Traducere în română
Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată. Suntem din nou împreună.
Saptamana s-a terminat. Vrem să știm că suntem îndrăgostiți.
Ce poate fi mai frumos pentru tine și pentru mine? Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată.
Suntem fericiți. Ne simțim fericiți.
Zilele sunt pline de singurătate.
O săptămână este mult timp pentru mine.
În seara asta visele ni devin realitate și împreună cântăm: hasta la vista, la vista, la vista!
Suntem din nou împreună.
Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată. Suntem din nou împreună.
Saptamana s-a terminat. Vrem să știm că suntem îndrăgostiți.
Ce poate fi mai frumos pentru tine și pentru mine? Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată.
Suntem fericiți. Ne simțim fericiți.
Vom dansa și vom bea vin roșu și vom fi foarte fericiți împreună.
Suntem aproape unul de celălalt toată noaptea. Chitarele cântă din nou și din nou: hasta la vista, la vista, la vista.
Ne iubim.
Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată. Suntem din nou împreună.
Saptamana s-a terminat. Vrem să știm că suntem îndrăgostiți.
Ce poate fi mai frumos pentru tine și pentru mine? Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată.
Suntem fericiți. Ne simțim fericiți.
Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată. Suntem din nou împreună.
Saptamana s-a terminat. Vrem să știm că suntem îndrăgostiți.
Ce poate fi mai frumos pentru tine și pentru mine? Aceasta va fi o seară pe care nu o vei uita niciodată.
Suntem fericiți.
Ne simțim fericiți.