Mai multe piese de la sullvn
Descriere
Când orașul devine aglomerat, iar dorințele cer aer – cel mai bun loc pentru mărturisiri în dezordine caldă este acoperișul. Acela unde stelele par mai aproape, muzica mai tare, iar„îmbrățișează-mă” sună aproape ca un jurământ. Aici nu e nevoie de filosofie – doar puțină lumină difuză, puțină îndrăzneală și un ritm care te face să uiți de ziua de mâine. Important este să fii„aici și acum”. Sus, prostesc, sincer. Pe acoperiș.
Versuri și traducere
Original
When I say that your body's a work of art
Girl, I just want to know your name
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need
I'm addicted to your ways
If loving you is such a sin
Then maybe one day I should pray
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Baby take me for a ride, even if it's for the night
I just wanna be your backseat rendezvous
Take you closer to the stars
Even if it’s for a night
All I wanna be is ten floors up with you
With you, with you, with you
I'm on the rooftop now
Hear me scream and shout
Baby, put your hands all over me
Cause I got what you need
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing, put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop now, and I won't come down
Singing, put your arms around me
Girl cause I got what you need
I’ve got what you need, yeah
Cause I’ve got what you need, yeah
Traducere în română
Când spun că trupul tău e o operă de artă
Fată, vreau doar să-ți știu numele
Hai să vorbim despre minciuni, visând sub stele
Hai să vorbim despre dansuri murdare, mișcări în întuneric
Da, dă-mi acea acțiune slow-mo, mor după mai mult
Iubito, du-mă la final
Sunt pe acel acoperiș acum
Auzi-mă țipând și strigând
Cântând, pune-ți brațele în jurul meu, ca toți să vadă
Sunt pe acel acoperiș acum și nu voi coborî
Cântând, pune-ți brațele în jurul meu, fată
Pentru că am ce-ți trebuie
Sunt dependent de felul tău de-a fi
Dacă a te iubi e un păcat
Atunci poate ar trebui să mă rog într-o zi
Hai să vorbim despre minciuni, visând sub stele
Hai să vorbim despre dansuri murdare, mișcări în întuneric
Da, dă-mi acea acțiune slow-mo, mor după mai mult
Iubito, du-mă la final
Sunt pe acel acoperiș acum
Auzi-mă țipând și strigând
Cântând, pune-ți brațele în jurul meu, ca toți să vadă
Sunt pe acel acoperiș acum și nu voi coborî
Cântând, pune-ți brațele în jurul meu, fată
Pentru că am ce-ți trebuie, da
Fată, am ce-ți trebuie, da
Fată, am ce-ți trebuie, da
Iubito, du-mă la o plimbare, chiar dacă e doar pentru o noapte
Vreau doar să fiu întâlnirea ta pe bancheta din spate
Să te duc mai aproape de stele
Chiar dacă e doar pentru o noapte
Tot ce vreau e să fiu la zece etaje cu tine
Cu tine, cu tine, cu tine
Sunt pe acel acoperiș acum
Auzi-mă țipând și strigând
Iubito, pune-ți mâinile peste tot pe mine
Pentru că am ce-ți trebuie
Sunt pe acel acoperiș acum
Auzi-mă țipând și strigând
Cântând, pune-ți brațele în jurul meu, ca toți să vadă
Sunt pe acel acoperiș acum și nu voi coborî
Cântând, pune-ți brațele în jurul meu
Fată, pentru că am ce-ți trebuie
Am ce-ți trebuie, da
Pentru că am ce-ți trebuie, da