Descriere
Vesika: Dert
Versuri și traducere
Original
Nefesimi kaybettim. Ciğerlerim yük oluyor bana.
Aldığım her nefes yakıyor ruhumu, cesedimi.
Gözlerim görmüyor yarını. Umudum tükendi daha yeni.
Ağlarım, utanmam.
Sonuçta vermiyor toprak gideni geri.
Tanrı sustu, kulu uzaklaştı.
Ben de kendi yarama derman olamadım.
Karanlık sararken etrafımı, yalnızlık ip oldu boynuma dolandı.
Kırdı belimi çaresizlik, hastalıklar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik. . .
Her nefesim borç, her günüm emanet.
Dua bile edemem, dilim mühürlü.
İnsanlara yabancılaştım, kırıldım. Bu kalabalıkta hem yetim hem öksüzüm.
Eğer bu yol benimse neden dikenli döşeli?
Bu kadar keder bu bedene ağır gelmez mi?
Eğer öleceksem nedir yaşamanın önemi?
Bu kadar keder bu bedeni öldürmez mi?
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Traducere în română
mi-am pierdut suflul. Plămânii mei sunt o povară pentru mine.
Fiecare respirație pe care o trag îmi arde sufletul și trupul.
Ochii mei nu pot vedea mâine. Speranța mea tocmai s-a epuizat.
Plâng, nu mi-e rușine.
La urma urmei, pământul nu dă înapoi ceea ce a dispărut.
Dumnezeu a tăcut, slujitorul său a plecat.
Nici eu nu mi-am putut vindeca propria rană.
Pe măsură ce întunericul mă înconjura, singurătatea a devenit o frânghie înfășurată în jurul gâtului meu.
Disperarea mi-a rupt spatele, bolile mi-au putrezit oasele. Inima mea a fost orbită de întuneric.
Vântul bate în fiecare seară, această liniște nu se termină. . .
Fiecare respirație a mea este o datorie, fiecare zi este o încredere.
Nici măcar nu pot să mă rog, limba mea este pecetluită.
Am devenit înstrăinat de oameni, am fost rupt. Sunt și orfan și orfan în această mulțime.
Dacă acest drum este al meu, de ce este pavat cu spini?
Nu ar fi atâta durere grea pentru acest trup?
Ce rost mai are să trăiesc dacă o să mor?
Toată durerea asta nu va ucide acest trup?
Disperarea mi-a rupt spatele, drogurile mi-au putrezit oasele. Inima mea a fost orbită de întuneric.
Vântul bate în fiecare seară, această liniște nu se termină.
Disperarea mi-a rupt spatele, drogurile mi-au putrezit oasele. Inima mea a fost orbită de întuneric.
Vântul bate în fiecare seară, această liniște nu se termină.