Mai multe piese de la BOL4
Descriere
Text: Kim Jong Wan
Compozitor: Kim Jong Wan
Aranjator: Captain Planet
Versuri și traducere
Original
당신이란 사람 정말 몸서리쳐질 정도로 깜찍하네요.
언제까지 내 안에서 그렇게. . .
살아 숨 쉬고 있을 건가요?
언제 죽어줄 생각인가요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
음. . .
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고 같은 그리움에 사무쳐 너를 드는 것도 이제 시간이 흐르고 지겹고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음은 시간 다 멈춰버려서 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도.
도대체 언제쯤에나 난 당신에게서 자유로울 수 있을까요? 그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜 수 있을까요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음과 시간 다 멈춰버렸어.
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도 이렇게 이별 중이죠.
Traducere în română
Ești atât de drăguț încât mă îngrozește.
Cât timp va fi așa în mine? . .
Vei fi în viață și vei respira?
Când ai de gând să mori?
Pe măsură ce timpul trece și inima mea curge, la fel ar trebui și a ta.
Nu este chiar atât de ușor pe cât pare.
hmm. . .
M-am săturat să plâng și să adorm din cauza aceluiași dor, și m-am săturat să te ridic din cauza aceluiași dor. Timpul a trecut și sunt obosit, iar inima îmi curge, așa că ar trebui să curgeți împreună cu mine.
Nu este chiar atât de ușor pe cât pare.
Din cauza amintirilor din care trăiești în mine, inima mea oprește timpul și încă nu pot să-mi creez amintiri comune.
Când voi fi vreodată liber de tine? Va veni vreodată acea zi?
Poți să ții până atunci?
Pe măsură ce timpul trece și inima mea curge, la fel ar trebui și a ta.
Nu este chiar atât de ușor pe cât pare.
Inima și timpul mi s-au oprit toate din cauza amintirilor tale care trăiesc în mine.
Încă mă despart așa, incapabil să fac măcar acele amintiri comune.