Mai multe piese de la Marta Guidoboni
Versuri și traducere
Original
Cambian le cose, cambiamo noi, stupidi modi di dire se poi rimango così per il resto dei giorni miei.
Smetto di crescere, smetto coi tuoi modi di fare, non fare l'eroe.
Lasciami andare, non chiedermi come sto.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto. Non sai quanto è bello!
Cambiano i piani, cambian le idee e io che non cambio neanche bugie, raccolgo per bene tutte le mie fobie.
Smetto col pane, smetto coi lei, se resti informale per me è tutto ok, forse potrei rimanere fino alle sei.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Cambierà il clima, cambiamo noi, per me puoi crederci quanto vuoi, rimani la stessa nel resto dei giorni tuoi.
Smetti di essere quello che sei, scrollati bene, non fare l'eroe.
Lasciati andare, non chiederti come stai. E dimmelo tu, cosa devo fare?
Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello.
E dimmelo tu, cosa devo dire? Dimmelo tu, come devo reagire?
Non so come fare.
Io rimango qui, seduta sul tetto, guardando la piazza che cambia di getto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Traducere în română
Lucrurile se schimbă, ne schimbăm, moduri stupide de a spune dacă rămân așa pentru tot restul zilelor mele.
Mă opresc din creștere, mă opresc cu căile tale, nu fi un erou.
Lasă-mă să plec, nu mă întreba ce mai fac.
Și spune-mi, ce ar trebui să fac? Spune-mi, unde ar trebui să merg?
Nu e nimic de făcut.
Stau aici, întins pe podea, citind pe tavan. Nu știi cât de frumos este!
Planurile se schimbă, ideile se schimbă și eu, care nici măcar nu schimb minciunile, îmi adun toate fobiile cu grijă.
Mă opresc cu pâinea, mă opresc cu lei, dacă rămâi informal totul e în regulă la mine, poate aș putea sta până la șase.
Și spune-mi, ce ar trebui să fac? Spune-mi, unde ar trebui să merg?
Nu e nimic de făcut.
Stau aici, întins pe podea, citind pe tavan.
Nu știi cât de frumos este, nu știi cât de frumos este.
Se va schimba clima, noi ne vom schimba, pentru mine poti sa crezi cat vrei, ramai la fel in restul zilelor tale.
Nu mai fi cine ești, scutură-te bine, nu fi un erou.
Lasă-te, nu te întreba cum ești. Și spune-mi, ce ar trebui să fac?
Spune-mi, unde ar trebui să merg?
Nu e nimic de făcut.
Stau aici, întins pe podea, citind pe tavan.
Nu știi cât de frumos este.
Și spune-mi, ce să spun? Spune-mi, cum ar trebui să reacționez?
Nu știu cum să o fac.
Rămân aici, stând pe acoperiș, uitându-mă la piața care se schimbă rapid.
Nu știi cât de frumos este, nu știi cât de frumos este.