Mai multe piese de la Voo Voo
Descriere
Compozitor: Wojciech Waglewski
Liric: Wojciech Waglewski
Versuri și traducere
Original
Więc leć!
Mówię ci, leć.
Goń szpaki w niepojętych murmuracjach.
Tu na nic przecież twój łabędzi zew, twoja załosna trąta dracja.
Więc leć, mówię ci, leć i nie oglądaj się do tyłu.
Może jest tam gdzieś jakoś inaczej trochę, tak, jak chciałbyś, żeby było.
Zobaczysz świat, w którym ludzie tacy jak my, dobre mają o innych mniemanie.
Lubią się lubić, zamiast brać się za łby, a wszystko jak w twoim napuszczy wołaniu.
Więc leć, mówię, próbuj i leć.
Lecz dokąd?
Ci nie powiem, bo choć zęby zjadłem na szukaniu sam, to nie udało się i nic nie przychodzi mi do głowy, więc mówię: leć.
Traducere în română
Deci zboară!
Îți spun, zboară.
Urmărește grauri în murmurări de neînțeles.
Chemarea ta de lebădă, trâmbița ta jalnică nu vor fi de nici un folos aici.
Așa că zboară, îți spun, zboară și nu te uita înapoi.
Poate e puțin diferit undeva, așa cum ai vrea să fie.
Veți vedea o lume în care oamenii ca noi se gândesc bine la ceilalți.
Le place să se placă unul pe celălalt în loc să se lupte între ei și totul este așa cum spui.
Așa că zboară, zic eu, încearcă și zboară.
Dar unde?
Nu vă spun, pentru că, deși am încercat din răsputeri să-l caut eu, nu am reușit să găsesc nimic și nu îmi vine în minte nimic, așa că spun: fugiți.