Mai multe piese de la Suwal
Descriere
Chitară, Ukulele: Jan Romaniszyn
Producător: Suwal
Voce: Suwal
Compozitor, textier: Piotr Suwalski
Versuri și traducere
Original
Lato się skończyło dziś.
Lato się skończyło.
Mój tatuaż z tygrysem dawno już się smeł.
Ja rozdrapuję strupek, bo nie boję się blizn.
No i biegnę, bo sygnał był na trzy, czte-ri.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Jadę sam.
Napiszę ci list.
W plecaku mam zawinięte w sreberko sny.
Może nakręcą o nas film?
Tragikomedia, co może wyciśnie z ciebie łzy.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Kiedy jestem sam i nie idzie nic, w kieszeniach piach przypomina mi: Tygrys się może bać.
Mu nie zabroni nikt sobą być i mieć własne sny.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Traducere în română
Vara s-a încheiat astăzi.
Vara s-a terminat.
Tatuajul meu de tigru a dispărut de mult.
Mă zgâri pe crusta pentru că nu mi-e frică de cicatrici.
Așa că fug, pentru că semnalul era la trei sau patru.
Și deși diavolul își dezvăluie azi colții, noi suntem proști, nu știm, nu ne este rușine, spargem ușa cu bocancii. Vechea rezistență pare să fi dispărut.
Astăzi sunt ceea ce mi-am dorit să fiu.
plec singur.
Îți voi scrie o scrisoare.
Am vise învelite în argint în rucsac.
Poate vor face un film despre noi?
O tragicomedie care îți poate aduce lacrimi în ochi.
Și deși diavolul își dezvăluie azi colții, noi suntem proști, nu știm, nu ne este rușine, spargem ușa cu bocancii. Vechea rezistență pare să fi dispărut.
Astăzi sunt ceea ce mi-am dorit să fiu.
Când sunt singur și nimic nu merge, nisipul din buzunare îmi amintește: s-ar putea ca tigrul să se teamă.
Nimeni nu-l va opri să fie el însuși și să aibă propriile vise.
Și deși diavolul își dezvăluie azi colții, noi suntem proști, nu știm, nu ne este rușine, spargem ușa cu bocancii. Vechea rezistență pare să fi dispărut.
Astăzi sunt ceea ce mi-am dorit să fiu.