Descriere
Compozitor: Trần Thị Quỳnh Như
Producator: CM1X
Producator: VRT
Versuri și traducere
Original
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
Traducere în română
De ce plouă de fiecare dată când sunt trist?
Înțelege ploaia și ascultă ceea ce inimile noastre nu spun?
Este surprinzător să vezi că viața trece atât de repede.
Abia împlinit douăzeci și cinci de ani, mi-am lăsat deoparte vechile vise.
Presiunea vieții este pe umerii mei, în fiecare zi fac ore suplimentare toată noaptea până uit să mănânc.
Oaza singuratică în care suntem cufundați, ascultându-ne bătăile inimii este un val care ne va mângâia pentru totdeauna sufletul.
Unde să mergi ca soarele și ploaia să nu-ți decoloreze hainele?
Unde să mergi pentru a vedea inima trăită din nou în primele ei momente?
Acest eu este atât de mic într-o lume atât de aglomerată, că continui să caut, dar nu mă găsesc.
De ce plouă de fiecare dată când sunt trist?
Înțelege ploaia și ascultă ceea ce inimile noastre nu spun?
Ieri, cât ai clipi, tot ce era strâns azi a scăpat, nimeni nu știa.
Nu e timp să se estompeze. . .
Unde să mergi ca soarele și ploaia să nu-ți decoloreze hainele?
Unde să mergi pentru a vedea inima trăită din nou în primele ei momente?
Acest eu este atât de mic într-o lume atât de aglomerată, că continui să caut, dar nu mă găsesc.
Dă primăvara înapoi petalelor de flori, dă-ne vara înapoi.
Vine toamna și iarna trece la fel de repede cu cât orașul este departe.
Când raiul are o întâlnire cu dragostea altcuiva.
Vă rog să vă opriți, să nu renunțați la viitor.
Unde să mergi ca soarele și ploaia să nu-ți decoloreze hainele?
Unde să mergi pentru a vedea inima trăită din nou în primele ei momente?
Acest sine este atât de mic într-o lume atât de aglomerată.
Continuați să căutați și vă veți găsi.