Descriere
Bas, Tobe, Chitară: Basile Armandie
Voce: Basile Armandie
Bas, tobe, chitară: Elliott Pruvot-Martinez
Voce: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bas, chitară, voce: Mathis Bouriat
Tobe: Mathis Bouriat
Înregistrat de: THAT'S WEB
Bas, tobe, chitară: William Marius
Voce: William Marius
Compozitor, scriitor: Armandie Basile
Compozitor, scriitor: Bouriat Mathis
Compozitor, scriitor: Marius William
Compozitor, scriitor: Pruvot-Martinez Elliott
Versuri și traducere
Original
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Traducere în română
Suntem învinși?
Cui au fost scoși ochii?
Și dacă am greșit, te rog să mă ierți
Ce trebuie să le demonstrez?
Nu vreau să devin o păpușă perfectă
Nu vreau să devin marioneta lor, te rog, oh
Spune-mi, mi-e atât de frică
E prea târziu?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă
Mi-am pierdut drumul, nu-mi mai simt corpul
Dansez cu moartea
Crezi că încerc mai mult?
Îți spun că mi-e prea frică să fiu eu
Inima mea a ars de atâta timp
Și am făcut totul pentru a-l opri
Acum îmi este atât de frică să cred
Nu cred că cineva crede
Oh, cum să fii de ajuns?
Oh, nu, aș vrea să găsesc
Nu vreau să devin o păpușă perfectă
Și nu vreau să devin marioneta lor, te rog
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă
Am sunetul puternic în căști și mă ascund
Devin nervos când întâlnesc privirea cuiva, mă doare
Spune-mi, este normal?
Oh, mă simt incapabil
Ooh, și totul dispare din amintirile mele
Ooh, sunt lacrimi în zâmbetele mele
Oh, spune-mi, este normal?
Oh, mă simt incapabil
Oh, cum să fii de ajuns?
Oh, nu, aș vrea să găsesc
Nu vreau să devin o păpușă perfectă
Și nu vreau să devin marioneta lor, te rog
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă
Prea multe griji în capul meu
Mă deranjează gândurile neatractive
Și când încerc să mă schimb, mă amenință
Și e mort, mi-e teamă și nimeni nu mă ajută
Oh, cum să fii de ajuns?
Oh, nu, aș vrea să găsesc
Nu vreau să devin o păpușă perfectă
Și nu vreau să devin marioneta lor, te rog
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Păpușa perfectă