Descriere
Compozitor: Pauline Croze
Text: Pauline Croze
Text: Edith Fambuena
Versuri și traducere
Original
T'es beau, t'es beau parce que t'es courageux de regarder dans le fond des yeux celui qui te défie d'être heureux.
T'es beau, t'es beau comme un cri silencieux, vaillant comme un métal précieux qui se brade pour guérir de ses bleus.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi, à présent.
J'ai beau, j'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux, même si c'est encore douloureux, je n'ai pas de recoin silencieux.
C'est beau, c'est beau parce que c'est orageux.
Avec ce temps, je connais peu les mots qui traînent au coin de mes yeux.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent.
T'es beau, t'es beau, t'es beau, t'es beau. . .
Traducere în română
Ești frumoasă, ești frumoasă pentru că ești curajoasă să privești în ochii celui care te provoacă să fii fericit.
Ești frumoasă, ești frumoasă ca un strigăt tăcut, curajoasă ca un metal prețios care se vinde pentru a-și vindeca vânătăile.
Sângerează ca un refren, câteva note triste care îmi forțează inima, care îmi forțează bucuria când mă gândesc la tine, acum.
Oricât mi-aș spune că în adâncul sufletului e mai bine, chiar dacă tot e dureros, nu am un colț de tăcere.
E frumos, e frumos pentru că e furtună.
Cu acest timp, știu puține din cuvintele care îmi atârnă în colțul ochilor.
Sângerează ca un refren, câteva note triste care îmi forțează inima, care îmi forțează bucuria când mă gândesc la tine.
Tu care cobori din scena fara arme si fara ura.
Mi-e frică să uit, mi-e frică să accept, mi-e frică de cei vii acum. Sunteţi frumoasă!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. Sunteţi frumoasă!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Sângerează ca un refren, câteva note triste care îmi forțează inima, care îmi forțează bucuria când mă gândesc la tine.
Tu care cobori din scena fara arme si fara ura.
Mi-e frică să uit, mi-e frică să accept, mi-e frică de cei vii acum.
Ești frumoasă, ești frumoasă, ești frumoasă, ești frumoasă. . .