Descriere
Autor: John Linnell
Autor: John Flansburgh
Chitară bas: Danny Weinkauf
Tobe: Marty Beller
Chitară electrică: Dan Miller
Chitară: John Flansburgh
Tastaturi: John Linnell
Producător: Patrick Dillett
Compozitor: John Flansburgh și John Linnell
Versuri și traducere
Original
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Traducere în română
Cineva are controlul asupra minții mele!
Nimic din ceea ce fac nu este responsabilitatea mea acum.
Nu, stai, ignoră lucrul pe care tocmai l-am spus, nu a fost - adevărat și acesta este - - Uită-te la mine în globul ocular.
- Ăsta sunt adevăratul eu care vorbesc.
- Uită-te la mine - în globul ocular. - Privește-mă în globul ocular.
Îmi place jazzul modern.
Îmi place un loc în care mobilierul se potrivește identic.
Îmi place când toate suprafețele interioare sunt colorate la fel.
- Privește-mă în globul ocular. -Acesta sunt cu adevărat eu acum.
- Privește-mă în globul ocular. - Toată lumea poate vedea asta.
Știu ce este jazzul modern și nu am nicio lovitură împotriva lui, atâta timp cât ei nu îl cântă, atâta timp cât ei nu îl cântă.
Bine, continuă și răzgândește-mă!
Probabil voi spune că a fost ideea mea tot timpul.
A fost ideea mea, toată treaba a fost cu adevărat ideea mea. - Privește-mă în globul ocular.
- Ăsta sunt adevăratul eu care vorbesc. - Privește-mă în globul ocular.
Privește-mă în globul ocular.
Pierduți în spațiu, suntem treji.
Fără memorie, fără aspirații, înțelegerea greșelilor.
Nu observi nimic?
N-ai spus nici măcar un cuvânt despre globul meu ocular. Măcar te uiți? M-am gândit sigur că o vei menționa.
- Privește-mă în globul ocular. -Macar te uiti?
Privește-mă în globul ocular. - Privește-mă în globul ocular. Globul ocular!