Descriere
Chitară bas acustică: Armand Tournier
Violoncel: Martin Beaudu
Tobe: Louis Delorme
Tobe: Paco del Rosso
Inginer de masterat: Mathieu Bameulle
Inginer mixaj: Anthony Belguise
Pian: Armand Tournier
Producator: Paco del Rosso
Producator: Armand Tournier
Sintetizator: Paco del Rosso
Compozitor: Camille Yembe
Compozitor: Armand Tournier
Compozitor: Paco del Rosso
Versuri și traducere
Original
Je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Qu'en sortant de l'école, je voulais pas revoir la maison.
Un nouveau problème, un nouveau petit démon, s'installe à son tour dans l'appart', dans le salon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Que je volais des euros dans la voiture de mon daron.
D'ailleurs, où est mon père, mon pays, mes traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Je l'avais jamais dit, je l'avais jamais. Jamais, jamais dit.
Je l'avais jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, qu'à seize ans à peine, je passe de temps en pas, de virage en virage. Drôle de vie incertaine.
Vola l'étalage pour une belle paire d'Adidas.
Ça fait beaucoup trop de semaines, qu'il y a un nœud dans l'œsophage. Où est l'entourage?
Je crois que j'avais perdu la tête. Jamais, jamais dit. Je l'avais jamais, jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom.
Donc, je me tais, j'efface toutes mes questions.
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que je n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage. J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
Jamais, jamais, jamais!
Traducere în română
Nu am spus niciodată nimănui.
Că, când am plecat de la școală, nu am vrut să mai văd acasă.
O nouă problemă, un nou mic demon, își ia rândul în apartament, în sufragerie.
Nu, nu am spus niciodată nimănui.
Că furam euro din mașina tatălui meu.
În plus, unde este tatăl meu, țara mea, tradițiile mele?
Ei greșesc, dar eu sunt cel care le cere iertare.
Nu, nu am spus niciodată nimănui.
Nu am spus-o niciodată, nu am spus-o niciodată. Niciodată, niciodată spus.
Nu l-am avut niciodată. . .
Nu, nu am spus niciodată, niciodată nimănui că, la doar șaisprezece ani, merg din când în când, din rând în rând. Viață amuzantă incertă.
Am furat afișajul pentru o pereche frumoasă de Adidas.
Am avut un nod în esofag de prea multe săptămâni. Unde este anturajul?
Cred că îmi pierdusem mințile. Niciodată, niciodată spus. Nu l-am avut niciodată, niciodată. . .
Nu, nu i-am spus niciodată nimănui că mama uită prenumele meu pentru a-i face plăcere.
Așa că, tac, îmi șterg toate întrebările.
Ei greșesc, dar eu sunt cel care le cere iertare.
Nu, nu am spus niciodată nimănui că nu-mi place pielea mea, că nu-mi plac trăsăturile feței.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față. Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Nu mi-a plăcut pielea mea, nu mi-au plăcut trăsăturile de pe față.
Niciodată, niciodată, niciodată!