Mai multe piese de la MDNS
Descriere
Compozitor: MDNS
Compozitor: Julien Landes
Versuri și traducere
Original
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Traducere în română
Stăm pe stradă ca să nu credem, că avem totul pentru noi, trebuia să impresionăm.
Aici, nu există viitor, nici viitor pentru alții.
Aveam lumea în mâini, voiam să o văd arzând.
Vreau. . .
-Uite! -Găsește puterea să treci peste asta.
-Nu există niciodată nimic pentru noi. -Și apoi, să existe în sfârșit.
-Și ploaia încă cade.
-Vreau să găsesc puterea să trec peste asta. -Aici, nu există viitor.
-Și apoi, să existe în sfârșit. -Și ploaia încă cade.
Stăm pe stradă, cu pantofii în bălți.
Restul nu e mâine, este când ne vedem față în față.
Și e întâlnirea ta, dar nu-mi pasă.
Imposibil să vezi clar când viața este intactă.
Vreau. . .
-Uite! -Găsește puterea să treci peste asta.
Nu există niciodată nimic pentru noi. -Și apoi, să existe în sfârșit.
-Și ploaia încă cade.
-Vreau să găsesc puterea să trec peste asta. - Aici, nu există viitor.
-Și apoi, să existe în sfârșit. -Si iar ploaia cade, iar, iar.
Uite, uite, nu există niciodată nimic pentru noi.
Și ploaia cade iar și iar, iar, iar.
Nu există viitor aici.
Și ploaia încă cade.