Mai multe piese de la Yarea
Descriere
Producator: Alex Granero
Compozitor: Yarea Guillén
Liric: Yarea Guillén
Versuri și traducere
Original
Sueñas despierto, pareces tan tierno.
No fue tu culpa, yo quise quererlo, pero has vuelto a retroceder y eres lo que pareces ser.
No era un ejemplo, resultó ser cierto.
Tuve que verlo sin estar tú atento y ahora sí no sé por qué, si lo hiciste una y otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Ponlo detrás, que no se vea y así aparenta que todo está bien.
No entiendo nada cuando dices que ahora lo vas a recomponer y te castigo con no tocarme y no ves que a mí me quema la piel. ¿Qué tal pinta la noche?
Vas a aburrirte otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Tengo en el pecho un nudo gigante, no puedo parar de preguntarme.
Hace dos meses de aquel desastre, se te debió olvidar al marcharte. Yo sigo en casa dispuesta a esperarte.
No puedo irme, es demasiado grande.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis años brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Traducere în română
Visezi cu ochii deschiși, pari atât de drăguț.
Nu a fost vina ta, am vrut să-l iubesc, dar te-ai întors din nou și ești ceea ce pari a fi.
Nu a fost un exemplu, s-a dovedit a fi adevărat.
A trebuit să-l privesc fără să fii atent și acum nu știu de ce, dacă ai făcut-o iar și iar.
Și dormeam liniștit, acum toate mi se par interesante.
Am pus o sămânță și crește peste tot, ce era mic, tu ai făcut-o uriaș.
Spui doar: „Nu este important” și ți-am dat deja lucrurile mele strălucitoare.
Am crezut că o să știu, privindu-te la tine, era atât de mic și tu l-ai făcut uriaș.
Pune-l în spate, ca să nu se vadă și astfel să pară că totul este în regulă.
Nu inteleg nimic cand spui ca acum o sa o repari si te pedepsesc neatingandu-ma si nu vezi ca imi arde pielea. Cum arată noaptea?
O să te plictisești din nou.
Și dormeam liniștit, acum toate mi se par interesante.
Am pus o sămânță și crește peste tot, ce era mic, tu ai făcut-o uriaș.
Spui doar: „Nu este important” și ți-am dat deja lucrurile mele strălucitoare.
Am crezut că o să știu, privindu-te la tine, era atât de mic și tu l-ai făcut uriaș.
Am un nod uriaș în piept, nu mă pot opri să mă întreb.
Cu două luni în urmă, acel dezastru, probabil că l-ai uitat când ai plecat. Sunt încă acasă gata să te aștept.
Nu pot pleca, e prea mare.
Și dormeam liniștit, acum toate mi se par interesante.
Am pus o sămânță și crește peste tot, ce era mic, tu ai făcut-o uriaș.
Spui doar: „Nu e important” și ți-am dat deja anii mei străluciți.
Am crezut că o să știu, privindu-te la tine, era atât de mic și tu l-ai făcut uriaș.