Mai multe piese de la jo0ji
Descriere
Tobe: matsuura yukino
Versier, compozitor, interpret asociat, vocal, aranjor: jo0ji
Chitară electrică: Dattam
Chitară bas electrică: KNOB
Aranjator, pian: Ayatake Ezaki
Aranjator: Kouki Furukawa
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrări: Ryuma Annaka
Inginer de înregistrare: Musashi Maruyama
Inginer de mastering: Tsubasa Yamazaki
Versuri și traducere
Original
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Traducere în română
În zilele întunecate, o umbră care nu există persistă.
E jalnic, de parcă i-ar cere iertare.
Semințele semănate încep să înflorească. devii mai rece.
O palmă întinsă taie cerul. Lucrurile vor reveni la normal?
Fiind înghițit de valurile crescânde. Continuați în timp ce distrugeți viitorul.
Va ajunge vreodată la sfârșit?
Chiar dacă aș fi zdrobit, sfâșiat și împrăștiat lamentabil, nu mi-ar fi frică de nimic.
Pentru că este deja goală.
Așa că asigurați-vă că stingeți acest foc la sfârșitul zilei. Nu mai vreau nimic.
Mi-e teamă să nu-l pierd din nou.
De când te-am pierdut, lumea a fost plină de vești sumbre.
Indiferent ce fac, tristețea nu se va opri niciodată.
Ne putem revedea cândva? Mă întristesc fără regret.
Oricât m-aș strădui, regretul că nu va dispărea începe să-mi curgă în palme.
Chiar dacă aș fi zdrobit, sfâșiat și împrăștiat lamentabil, nu mi-ar fi frică de nimic, dar nu mă pot opri să tremur. Încă vreau să fiu aici.
Vreau să fiu cu tine. Sunt lucruri pe care nu-mi permit să le pierd. Există multe.
De aceea nu pot merge încă.
Chiar dacă nimeni altcineva nu-l dorește.
Chiar dacă aș fi zdrobit, sfâșiat și împrăștiat lamentabil, nu mi-ar fi frică de nimic. Pentru că ești lângă mine.
Voi continua să urmăresc acest lucru până la sfârșitul acestei zile.
Întind mâna la lumina care mă așteaptă la sfârșitul acestor zile.
Deși era aproape dimineață, ceața tot a rămas.
Mă îndrept spre el în timp ce îi urmăresc continuu conturul, pe care nu îl pot ajunge din urmă.