Descriere
Producator: Ryosuke Kataoka
Versuri și traducere
Original
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Traducere în română
La început, lucrurile au fost inegale la început.
Totul despre tine și despre mine.
La început, a fost ciudat, dar distanța dintre tine și mine și poveștile noastre s-a suprapus.
Noi doi am râs unul de cuvintele și reacțiile celuilalt, iar noi doi ne-am asemănat incomod.
Numărul de obiceiuri de potrivire, amintiri, zâmbete calde, culori preferate și filme pe care doriți să le vizionați va crește.
Gândurile mele, dorințele mele și drumul pe care îl voi urma de acum înainte sunt toate la fel ca și tine, așa că haideți să le facem pe toate la fel.
La început, lucrurile au fost inconsecvente.
Valorile tale și ale mele de asemenea.
La început, au fost niște neînțelegeri, dar dragostea dintre tine și mine, forma fericirii, s-a răspândit.
Vei fi uimit de ținutele pe care le-ai ales, iar noi vom râde de asta.
În zilele noastre, suntem oameni asemănători.
Vreau să te cunosc. Momentul, gesturile bruște, expresiile faciale, melodiile care îmi plac, cursurile de întâlnire și multe altele.
Să fim toți la fel ca tine, părțile în care sunt puternic, părțile în care sunt leneș și calea pe care o iau de acum înainte.
Când te-ai uitat la fotografia celor doi unul lângă altul, ai râs și ai realizat că până și fețele tale semănau.
Mă întreb ce fel de lucruri vom face împreună de acum înainte.
Poate că numele noastre sunt aceleași cumva.
Colecția de cuvinte, amintiri, zâmbete calde, culori preferate și filme pe care doriți să le vizionați va crește.
Gândurile, dorințele și calea pe care o vom urma în viitor sunt toate aceleași, așa că haideți să le facem la fel.
Să mergem împreună.