Mai multe piese de la Alice Merton
Descriere
Producator: Alice Merton
Producător: James Dring
Producător: Paul Whalley
Compozitor, textier: Alice Merton
Compozitor, textier: James Dring
Versuri și traducere
Original
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
Traducere în română
Credință oarbă, strig către zei înfuriat
Plâng la poarta oceanului
Continuă să răsuci, să mă întorci, să-mi schimb felurile
Credință oarbă, șoptesc blând ca ziua
Singura mea iubire adevărată a existat
Promisiunea mea în domnul
Ce trebuie să fac ca să te fac să vezi că sunt
nu sunt nebun? Nu sunt bolnav, visele mele nu sunt acolo pentru a le contrazice
Ce trebuie să fac ca să te fac să vezi lumina?
Pentru că m-am săturat de toate întrebările tale, de toate îndoielile tale
Inima mea va trebui să trăiască cu ei
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar ei joacă, joacă doar pentru mine
Mă înec în bazinul de îndoială pe care l-ai lăsat în afara casei mele sacre
Plămânii mei au învățat să respire, în ciuda neîncrederii tale
Mă înec în bunul tău simț, îmi place lumea pe care am creat-o
De cuvinte și melodii, umilele mele remedii
Deci, ce trebuie să fac ca să te fac să vezi că sunt
M-am săturat de toate întrebările tale, de toate îndoielile tale
Inima mea va trebui să trăiască cu ei
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar ei joacă, doar joacă
Oh, ce să fac? Nu te pot răzgândi
Se pare că nu pot pătrunde în obiceiurile tale
Oh, ce vor spune? O mizerie peste tot
Un avion se prăbușește
Dar văd viziunile pe ecran
Și joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Și joacă, doar joacă
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar joacă, joacă doar pentru mine
Văd viziunile pe ecran
Dar ei joacă, joacă doar pentru mine