Mai multe piese de la milet
Descriere
Aranjator, compozitor, textier: TomoLow
Compozitor, textier: Yui Mugino
Versuri și traducere
Original
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Traducere în română
Deci nu-ți face griji
Nu te anunță
pot sa te protejez
Povestea abia a început
fără scop
Este bine să fii pe un drum fără potecă?
Este în regulă chiar dacă nu sunt sigur?
Să fie speranță, să fie speranță împreună
(Suntem, suntem, suntem, suntem)
Aripi care pot merge oriunde
(Suntem, suntem, suntem, suntem)
ți l-am dat
Pentru ca orice întuneric să poată fi curățat
Mi-ai dat, sfinte viteaz
Mergi înainte fără teamă, o, sfinte curajoase
Când mă uit înapoi, există întotdeauna urme sfinte
râdeai whoa-oh-oh
Atat de sfant curajos
Chiar dacă mă poticnesc, sunt curajos
Pot să mă îndepărtez
până unde ești
Chiar și cuvinte și gesturi ocazionale
Un moment este o comoară eternă
Da, mereu te-am sprijinit
Ochii tăi caldi mă privesc cu dragoste
M-am rugat în liniște când m-ai împachetat.
Da, să îmbrățișăm atât fericirea, cât și nenorocirea.
(Suntem, suntem, suntem, suntem)
Această pană neterminată
(Suntem, suntem, suntem, suntem)
traversează marea creastă
Pentru ca orice furtună să poată fi înlăturată
Mi-ai dat, sfinte viteaz
Mergi înainte fără teamă, o, sfinte curajoase
Când mă uit înapoi, există întotdeauna urme sfinte
râdeai whoa-oh-oh
Atat de sfant curajos
Indiferent de câte ori mă ridic, sfinte curajoase
Pot să mă îndepărtez
până unde ești
Mergând prin cusăturile valurilor adânci înainte de zori
(Suntem, suntem, suntem, suntem)
Îți urmez pașii
Sunt pe drum
Atat de sfant curajos
Mergi înainte fără teamă, o, sfinte curajoase
Când mă uit înapoi, există întotdeauna urme sfinte
râdeai whoa-oh-oh
Uită-te sfânt curajos
Chiar dacă mă poticnesc, sunt curajos
Pot să mă îndepărtez
până unde ești
Deci nu-ți face griji
Nu te anunță
pot sa te protejez
Povestea abia a început