Descriere
Interpret asociat: Cordoba78
Producător, compozitor, percuție, textier, inginer de mixare, inginer de mastering: Tim Tautorat
Versitor, compozitor: Carlo Giulio Sossella
Compozitor, textier: Paul Pichler
Versitor, compozitor: Tobias Fussenegger
Versitor, compozitor: Alexander Fetz
Compozitor, textier: Georg Pinter
Versuri și traducere
Original
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend Sterne.
Ich muss dringend von hier weg.
Pack meine sieben Sachen, flieg easy, jet morgen Gepäck.
Zünde es grau, so wie du mich mal bist. Du warst wie die Farbe an Fassaden meines
Altbaus. Jetzt beschlagen meine Fenster, es wird kalt draußen.
Und es war noch immer nichts in Teneriffa. Es muss dahin.
Und ich war schon so lange nicht mehr am Meer.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos, einfach sein, im Meer allein.
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend Sterne.
U3, Ellbogen im Gesicht. Wie viele wohnen bitte in derselben Straße?
Ob du immer noch an mich denkst, frag ich mich, während ich immer noch an dich denk.
Ich hab dir tausend Lieder geschrieben.
Wünschte so sehr, ich könnte sie für dich spielen.
Nur für dich spielen, nur für dich spielen, nur für dich spielen! Und es war noch immer nichts in
Teneriffa.
Es muss dahin. Und ich war schon so lange nicht mehr am Meer.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos, einfach sein, im Meer allein.
Und es war noch immer nichts in Irland. Es muss dahin.
Und ich war schon so lange nicht mehr breit.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos.
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend
Sterne.
Traducere în română
Am o mie de vise, o mie de stele pentru tine. O mie de vise, o mie de stele.
Trebuie să plec urgent de aici.
Împachetează-mi cele șapte lucruri, zboară ușor, bagajul cu jet mâine.
Luminează-l gri, așa cum ai fost eu înainte. Erai ca vopseaua de pe fațadele mele
clădire veche. Acum geamurile mele se aburin, afară se face frig.
Și încă nu era nimic în Tenerife. Trebuie să meargă acolo.
Și nu am mai fost la mare de atâta vreme.
Îmi doresc atât de mult, să visez, să nu mai sufăr niciodată, să fiu nelimitat, să fiu simplu, singur în mare.
Am o mie de vise, o mie de stele pentru tine. O mie de vise, o mie de stele.
U3, cotul la față. Câți oameni locuiesc pe aceeași stradă, vă rog?
Mă întreb dacă te mai gândești la mine în timp ce eu încă mă gândesc la tine.
Ți-am scris o mie de cântece.
Mi-aș dori atât de mult să-l pot juca pentru tine.
Joacă doar pentru tine, joacă doar pentru tine, joacă doar pentru tine! Și încă nu era nimic înăuntru
Tenerife.
Trebuie să meargă acolo. Și nu am mai fost la mare de atâta vreme.
Îmi doresc atât de mult, să visez, să nu mai sufăr niciodată, să fiu nelimitat, să fiu simplu, singur în mare.
Și încă nu era nimic în Irlanda. Trebuie să meargă acolo.
Și nu am fost lapidat de atâta vreme.
Îmi doresc atât de mult, să visez să nu mai suferi niciodată, fără limite.
Am o mie de vise, o mie de stele pentru tine. O mie de vise, o mie
Stele.