Mai multe piese de la Rossana De Pace
Descriere
Compozitor Versitor, vocalist: Rossana De Pace
Producător: Taketo Gohara
Versuri și traducere
Original
Spesso la catena non ci miita, ma mi piace.
Dimmi mio padre, dimmi mia madre delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani.
Padre, è lentissimo il tuo passo per guardare sempre in alto, tasca il ritmo che portavi.
Madre, è forzato quel sorriso per lasciare il mare calmo.
Dimmi che stare sempre bene non è un pregio, è un inganno.
Padre, queste braccia non so aprire, non te l'ho mai visto fare, forse anche a te qualcuno lo doveva insegnare.
Madre, sono sacre le tue mani, te le avranno strette forte, ora tu curi le mie insanguinate e rotte.
Padre, quella barba sa parlare più di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Padre, la tua croce pesa su di me.
Madre, la mia voce canta come te.
Madre, lascia stare, non sarò come ti aspetti, nelle mie scuse senza colpe ci sono i tuoi complessi.
Padre, cresciuto a pane e sacrificio, lo so che non lo hai deciso, ma tu che vita ti aspettavi? Io non so fare piani.
Madre, il tuo dei guardi fa tremare meno di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Madre, la tua croce pesa su di me.
Padre, non piangere, io so piangere.
Padre, vuoi ridere? Non cadrà tutto il castello.
Padre, vuoi ballare?
Penso che ti piaccia farlo.
Non sarò più il seme di un altro dolore.
Traducere în română
Adesea lanțul nu ne convine, dar îmi place.
Spune-mi tatăl meu, spune-mi mamei mele despre mâinile lor, despre mâinile lor, despre mâinile lor, despre mâinile lor.
Părinte, ritmul tău este foarte lent să te uiți mereu în sus, să pui în buzunar ritmul pe care l-ai purtat.
Mamă, acel zâmbet este forțat să părăsească marea calmă.
Spune-mi că să te simți mereu bine nu este un avantaj, este o înșelăciune.
Părinte, nu știu să deschid brațele astea, nu te-am văzut niciodată făcând asta, poate ar fi trebuit să te învețe cineva și pe tine.
Mamă, mâinile tale sunt sfinte, trebuie să le fi ținut strâns, acum le vindeci pe cele sângeroase și rupte ale mele.
Părinte, barba aceea poate vorbi mai mult decât poți spune tu: te iubesc, iubire.
Tată, crucea ta mă cântărește.
Mamă, vocea mea cântă ca tine.
Mamă, uită, nu voi fi așa cum te aștepți, în scuzele mele fără vină sunt complexele tale.
Părinte, crescut pe pâine și jertfă, știu că nu te-ai hotărât, dar la ce viață te așteptai? Nu știu cum să fac planuri.
Mamă, zeul tău te face să tremurați mai puțin decât știi să spui: te iubesc, iubire.
Mamă, crucea ta mă cântărește.
Părinte, nu plânge, eu știu să plâng.
Părinte, vrei să râzi? Tot castelul nu va cădea.
Părinte, vrei să dansezi?
Cred că îți place să o faci.
Nu voi mai fi sămânța altei dureri.