Mai multe piese de la ruga
Descriere
Inginer mixaj: Dorian Numan
Inginer mixaj: Aleksander Narodowski
Inginer de masterat: Aleksander Narodowski
Versuri și traducere
Original
Wiem, wiem.
Mówiłam, że na razie nie będę się zakochiwać, że nie ulegnę tak łatwo, ale ten typ miał takie boskie oczy!
Brązowe jak cola z Maka, którą piliśmy na randce. Już się wypaplałam. No to dodam, bo to ważne, że kocha pieski.
Oh my God, to znak. Chyba o czymś zapomniałam. A no tak!
Gadaliśmy przez calutką noc, potem odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
Na dzień dobry znów dostałam przemiłego SMS-a.
Czuję, jak motylki w brzuchu dobierają się do serca. Może za szybko, może będą łzy, ale muszę mu odpisać.
Kino dzisiaj ja i ty. Oh my God! Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
I don't care.
I don't care.
I don't care.
Gadaliśmy przez calutką noc.
Odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać.
I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care!
Traducere în română
Știu, știu.
Am spus că nu mă voi îndrăgosti deocamdată, că nu mă voi îndrăgosti atât de ușor, dar tipul ăsta avea ochi atât de divini!
Maro ca Cola de la Mac pe care am băut-o la întâlnirea noastră. Am scapat deja. Ei bine, o voi adăuga pentru că este important că iubește câinii.
Doamne, este un semn. Cred că am uitat ceva. Oh da!
Am vorbit toată noaptea, apoi m-a condus până la uşă.
Mi-a dat hanoracul lui, l-am luat și am dormit în el în următoarele patru zile. S-ar putea să spună: e nebună, s-a îndrăgostit din nou.
Peste o lună va plânge. Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
Poate că ai dreptate în privința asta, dar ce pot să fac ca să-l fac să zâmbească atât de frumos? Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
S-ar putea să spună: e nebună, s-a îndrăgostit din nou. Peste o lună va plânge. Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
Poate că ai dreptate în privința asta, dar ce pot să fac ca să-l fac să zâmbească atât de frumos? Și nu-ți pasă.
Bună dimineața, am primit din nou un mesaj text frumos.
Simt fluturi în stomac atingându-mi inima. Poate prea devreme, poate vor fi lacrimi, dar trebuie să-i scriu înapoi.
Cinema azi eu și tu. Oh, Doamne! S-ar putea să spună: e nebună, s-a îndrăgostit din nou.
Peste o lună va plânge. Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
Poate că ai dreptate în privința asta, dar ce pot să fac ca să-l fac să zâmbească atât de frumos? Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
S-ar putea să spună: e nebună, s-a îndrăgostit din nou. Peste o lună va plânge. Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
Poate că ai dreptate în privința asta, dar ce pot să fac ca să-l fac să zâmbească atât de frumos? Și nu-ți pasă.
Și nu-ți pasă.
Și nu-ți pasă.
Și nu-ți pasă.
Am vorbit toată noaptea.
M-a condus până la uşă.
Mi-a dat hanoracul lui, l-am luat și am dormit în el în următoarele patru zile. S-ar putea să spună: e nebună, s-a îndrăgostit din nou. Peste o lună va plânge.
Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
Poate că ai dreptate în privința asta, dar ce pot să fac ca să-l fac să zâmbească atât de frumos? Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
S-ar putea să spună: e nebună, s-a îndrăgostit din nou. Peste o lună va plânge. Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
Poate că ai dreptate în privința asta, dar ce pot să fac ca să-l fac să zâmbească atât de frumos? Și nu-ți pasă!