Descriere
Compozitor, textier: Marek Dutkiewicz
Compozitor, textier, producător: Jarosław Kidawa
Compozitor Versitor: Marek Dutkiewicz
Compozitor Versitor: Jarosław Kidawa
Versuri și traducere
Original
Nade mną wisi nieba brzuch.
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów, a droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem? Kto to wie.
I ta ciekawość mną steruje.
I tam, gdzie pociąg kończy bieg, na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze. Pomiędzy Helem a górami,
Kutnem, a Katowicami. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Kiedy codziennie budzę się, do końca nie wiem, co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć?
Pod jakim niebem ptaki mokną?
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Pomiędzy Helem a górami, Kutnem, a Katowicami.
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy.
Coraz trudniej szlak wyśledzić.
Ciągle tyle, tyle pytań.
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze.
Pomiędzy euro a złotówką, tanim piwem, ciepłą wódką. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Traducere în română
Pântecele cerului atârnă deasupra mea.
A cincea parte a lumii este în fața mea.
Logica viselor mă ghidează, iar calea este sinuoasă și necunoscută.
Ce e după colț? Cine ştie.
Și această curiozitate mă motivează.
Și unde se termină trenul, îmi construiesc casa pentru o noapte.
Sunt pe drum, sunt pe drum între nord și sud, mai rece, decembrie umed.
Sunt pe drum, sunt pe drum. Între Hel și munți,
Kutno și Katowice. Sunt pe drum.
Sunt pe drum.
Când mă trezesc în fiecare zi, nu prea știu ce este în afara ferestrei.
Ce peisaj va saluta?
Sub ce cer se uda păsările?
Sunt pe drum, sunt pe drum între nord și sud, mai rece, decembrie umed.
Sunt pe drum, sunt pe drum.
Între Hel și munți, Kutno și Katowice.
Sunt pe drum.
Indicatoarele încurcă traseul.
Devine din ce în ce mai greu de urmărit traseul.
Încă atâtea întrebări.
Inca nici un raspuns.
Sunt pe drum, sunt pe drum între nord și sud, mai rece, decembrie umed.
Sunt pe drum, sunt pe drum între nord și sud, mai rece, decembrie umed.
Sunt pe drum, sunt pe drum.
Sunt pe drum, sunt pe drum.
Sunt pe drum, sunt pe drum.
Între euro și zloți, bere ieftină, vodcă caldă. Sunt pe drum.
Sunt pe drum.