Mai multe piese de la Orquesta La Solucion
Descriere
Există stări în care inima încă speră, dar capul pune deja lucrurile cap la cap. Piesa asta este exact despre asta. Nicio dramă în trei acte, doar scurte izbucniri de durere, subestimare și o cerere foarte politicoasă: „te rog să nu veni”. Pentru că mai aproape înseamnă că doare din nou.
Aici dragostea nu este o lirică, ci un labirint. Și totul pare familiar: săruturi, promisiuni, „noi” la timpul viitor... Dar gustul este ca și cum cineva ar fi schimbat rețeta. A devenit amar. A devenit diferit. Și acest „celălalt” sună ca un refren: ya no lo es más mi corazón.
Ironic? Puțin. Cald? Nu mai. Dar sincer - până la ultima linie.
Versuri și traducere
Original
Si me ves
Que a veces acá yo no me ves
Es que no
Es que me haces daño, que me mientes
Que me tratas de ocultar algún amor
Que tan sólo soy un juego sin valor para ti
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
A distancias de acercarte
Engañarme, confusión
No me digas que me tienes horas fácil
Porque eso tiene otro sabor
Me vale
Todo eso que nos trazamos
Ya no lo es más mi corazón
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
Que voy a botar mis ansias de acercarte
Déjame engañarme, dime confusión
No me digas que me quieres
Por favor
Así sí, tus besos
Que nosotros somos
Y ese dolor
Tus besos tiene otro sabor
Vale así
Ya no lastimes más mi corazón
Y esos cantos de amor
Qué sabroso se siente
Eso tiene otro sabor
Y si bien se estaban haciendo
En cuanto me conviene
Eso tiene un trazador
Tus besos sabe diferente
Traducere în română
Dacă mă vezi
Că uneori aici nu mă vezi
E pentru că nu
E pentru că mă rănești, că mă minți
Că încerci să-mi ascunzi vreo dragoste
Că sunt doar un joc fără valoare pentru tine
Dacă mă vezi că plâng
Nu te apropia
La distanță de apropiere
Să mă înșeli, confuzie
Nu-mi spune că mă ai ore ușor
Pentru că asta are alt gust
Nu-mi pasă
Tot ce ne-am propus
Nu mai e în inima mea
Dacă mă vezi că plâng
Nu te apropia
Că o să-mi arunc dorințele de a te apropia
Lasă-mă să mă înșel, spune-mi confuzie
Nu-mi spune că mă iubești
Te rog
Așa da, sărutările tale
Că noi suntem
Și acea durere
Săruturile tale au alt gust
Așa da
Nu-mi mai răni inima
Și acele cântece de dragoste
Ce gustos se simte
Asta are alt gust
Și dacă se făceau bine
Cât îmi convine
Asta are un indicator
Săruturile tale au gust diferit