Mai multe piese de la Lisa Pariente
Descriere
Producator: Alban Lico
Compozitor: Lisa Pariente
Compozitor: Alban Lico
Versuri și traducere
Original
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Traducere în română
Îmi plac discuțiile în stare de ebrietate în toaletele unui bar aglomerat.
Îmi plac sfaturile cu privire la rochie și noua mea brățară.
Îmi place să aud ideile lor nebunești despre fostul lor pe care doresc să-l sune înapoi. Îmi plac femeile, mie și tu, de ce nu?
Îmi place să vorbesc cu ei ore întregi, despre subiecte neinteresante.
Îmi place să-mi revars inima către ei și apoi să o debrid.
Îmi place să le ascult poveștile, să vorbesc despre gândurile lor negre. Îmi plac femeile, mie și tu, de ce?
Nu există o onoare mai mare decât să fii unul dintre ei, să le numim surori.
Voi fi la înălțime de a fi unul dintre ei, în foc, scânteie.
Uite, uite!
Luăm armele, armele.
Nu mai e timp pentru lacrimi, lacrimi. Puternic ca o femeie de femei.
Dacă gelozia există, poate că nu e vina noastră.
Mi se spune că sunt frumoasă comparându-mă cu altcineva.
Când unii iau liftul, ungând treptele, trebuie să câștige înălțime pentru că nu o să le dăm. În ciuda tuturor discursurilor lor, nu, nu este niciodată de ajuns.
Li se spune că exagerează și se plâng prea des.
Dar ar mai vorbi ei dacă s-ar fi născut în acest trup sau s-ar întoarce în fața încercărilor din fiecare zi?
Nu există o onoare mai mare decât să fii unul dintre ei, să le numim surori.
Voi fi la înălțime de a fi unul dintre ei, în foc, scânteie.
Uite, uite!
Luăm armele, armele.
Nu mai e timp pentru lacrimi, lacrimi.
Puternic ca o femeie de femei.
Uite, uite! Luăm armele, armele. Nu mai e timp pentru lacrimi, lacrimi.
Puternic ca o femeie de femei.
Nu există o onoare mai mare decât să fii unul dintre ei, să le numim surori.