Descriere
Inginer mixaj: Fab Dupont
Producator: Nicolas Steib
Compozitor: Julien Abitbol
Compozitor: Manuel Rouzier
Compozitor: Cédric Bouteiller
Compozitor: Nicolas Steib
Compozitor: Andreas Radwan
Compozitor: Arthur Dagallier
Versuri și traducere
Original
Fleur bleue!
Si parfois tu te mets en retard, juste pour cueillir un bouquet.
Bleue, bleue, bleue.
Si t'as comme des émotions bizarres, quand tu vois les saisons changer. Bleue, bleue, bleue.
Si tu pleures à la fin du même film depuis des années, que tu t'es fait tatouer un cœur bien caché.
Si quelque part au fond, tu rêves, -que quelqu'un t'attend en secret.
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue.
Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue, dis-toi que tu n'es pas -seul. . . -Et qu'on est au moins deux.
Si t'inventes des grandes histoires, dans les transports quand tu t'ennuies. Bleue, bleue, bleue.
À partir d'un échange de regards, tu t'imagines la vie avec elle, avec lui.
-Bleue, bleue, bleue.
-Et si les coups de foudre, foudre, t'ont fait perdre quelques années.
Si parfois rien ne peut résoudre un chagrin d'amour vrai, causé par une -non-réciprocité. -Fleur bleue, fleur bleue.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul.
-Et qu'on est au moins deux, et qu'on est -au moins deux. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Dis-toi que tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins deux.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux. Dans tous nos vieux carnets, y a des « je t'aime ».
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux.
Dans tous nos -vieux carnets, y a des « je t'aime ». -Et dis-toi, dis-toi. . .
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues, fleurs bleues.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul. -Tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins -deux, et qu'on est au moins. . .
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur -bleue. -Si on te dit que tu es fleur bleue.
Dis-toi que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Traducere în română
Floare albastră!
Dacă uneori întârzii, doar pentru a alege un buchet.
Albastru, albastru, albastru.
Dacă ai emoții ciudate când vezi că anotimpurile se schimbă. Albastru, albastru, albastru.
Dacă ai plâns de ani de zile la sfârșitul aceluiași film, ai avut un tatuaj cu o inimă bine ascunsă.
Dacă undeva în adânc, visezi, - că cineva te așteaptă în secret.
-Dacă îți spunem că ești o floare albastră, floare albastră.
Dacă cineva îți spune că ești o floare albastră, o floare albastră, spune-ți că nu ești singur. . . -Și că suntem cel puțin doi.
Dacă inventezi povești mari, în transport când te plictisești. Albastru, albastru, albastru.
Dintr-un schimb de priviri, iti imaginezi viata cu ea, cu el.
- Albastru, albastru, albastru.
-Și dacă dragostea la prima vedere, fulgerul, te-a făcut să pierzi câțiva ani.
Dacă uneori nimic nu poate rezolva durerea de inimă a iubirii adevărate, cauzată de nereciprocitate. - Floare albastră, floare albastră.
-Dacă îți spunem că ești. . . - Floare albastră, floare albastră.
- Spune-ți că nu ești singur.
-Și că suntem cel puțin doi, și că suntem -cel puțin doi. -Dacă îți spunem că ești. . .
- Floare albastră, floare albastră. -Dacă îți spunem că ești. . .
- Floare albastră, floare albastră. - Spune-ți că nu ești singur.
Și suntem cel puțin doi.
Și spuneți-vă că toți suntem în adânc la fel, dar că sunt unii care o ascund puțin mai bine. În toate caietele noastre vechi, există note „Te iubesc”.
Și spuneți-vă că suntem doar un câmp mare de flori albastre.
Și spuneți-vă că toți suntem în adânc la fel, dar că sunt unii care o ascund puțin mai bine.
În toate caietele noastre vechi, există „Te iubesc”. -Și spune-ți, spune-ți. . .
Și spuneți-vă că suntem doar un câmp mare de flori albastre, flori albastre.
-Dacă îți spunem că ești. . . - Floare albastră, floare albastră.
-Spune-ti ca nu esti singur. -Nu eşti singur.
Și că suntem cel puțin doi și că suntem cel puțin unul. . .
-Daca cineva iti spune ca esti o floare albastra, o floare albastra. -Dacă îți spun că ești o floare albastră.
Spune-ți că nu ești singur, nu ești singur.