Descriere
Compozitor Versitor: Fikret Erim
Compozitor Versitor: Uğur Bayar
Producător de studio: Hatem Tutkus
Producător de studio: İshak Şık
Versuri și traducere
Original
Yılları geçirdik hep boynu bükük.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Umutlar eridi bunca dert ile.
Benzedik rüzgarda savrulan küle.
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Ah, ellerin talihi durmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Traducere în română
Am petrecut ani de zile, mereu umiliți.
Am zâmbit vreodată?
La naiba, nu am avut nicio șansă.
Am zâmbit vreodată?
La naiba, nu am avut nicio șansă.
Am zâmbit vreodată?
Norocul mâinilor a crescut înainte de a se naște, iar trandafirul nostru s-a stins înainte să înflorească.
Ce a mai rămas în afară de durere?
Am zâmbit vreodată?
Norocul mâinilor a crescut înainte de a se naște, iar trandafirul nostru s-a stins înainte să înflorească.
Ce a mai rămas în afară de durere?
Am zâmbit vreodată?
Speranțele s-au topit cu toate aceste necazuri.
Suntem ca cenușa care sufla în vânt.
Chiar dacă cădem ca exemplul lui Majnun, dorință
Ne-am găsit drumul spre Leyla?
Chiar dacă cădem ca exemplul lui Majnun, dorință
Ne-am găsit drumul spre Leyla?
Oh, averea mâinilor a zâmbit mereu, iar trandafirul nostru s-a stins înainte să înflorească.
Ce a mai rămas în afară de durere?
Am zâmbit vreodată?
Norocul mâinilor a crescut înainte de a se naște, iar trandafirul nostru s-a stins înainte să înflorească.
Ce a mai rămas în afară de durere?
Am zâmbit vreodată?
Norocul mâinilor a crescut înainte de a se naște, iar trandafirul nostru s-a stins înainte să înflorească.
Ce a mai rămas în afară de durere?
Am zâmbit vreodată?