Mai multe piese de la Erin LeCount
Descriere
Tobe, clape, percuție, programator, sintetizator, voce: Erin LeCount
Producator: Erin LeCount
Asistent mixer: Lilian Nuthall
Tobe: Matt Ingram
Masterer, Mixer: Nathan Boddy
Compozitor, textier: Erin LeCount
Versuri și traducere
Original
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Traducere în română
cred, cred
cred, cred
Sunt în pragul zodiei mele
Sunt un agnostic, sunt pe partea cinică
Când vine vorba de Dumnezeu, nu mă pot decide
O altă bucată din mine compartimentată
Am citit testul de personalitate al revistei
Știu cine sunt, îl vând pe internet
Nu-mi pasă ce credeți voi
Dar mă asigur că ești conștient de asta
Trăiesc într-o epocă seculară, căutând pe cineva pe care să-l vină
Caut pe cineva care să mă iubească, să mă salveze sau să fie salvat
Și astfel anul acesta m-am abținut în aproape toate privințele
Mi-am tuns tot părul, n-am mâncat zile întregi
Nu am putut să pot sătura această foame pe care o conțin
Mi-am făcut corpul scăldat în apă sfințită, pe canal
Dar eu cred, nu
Un post vacant, o apatie
Doamne, noutatea se stinge pe mine
Și medicamentul este un lucru amuzant
Pentru că dopamina, este sintetică și
Când sun un prieten, nu menționăm asta
Discută despre vreme în timp ce suntem amândoi sub ea
Dar e temporar, eu o numesc disciplină, sunt treaz, sunt celibat
Și Dumnezeu tot nu mă lasă să intru
Trăiesc într-o epocă seculară, căutând pe cineva pe care să-l vină
Caut pe cineva care să mă iubească, să mă salveze sau să fie salvat
Și așa m-am abținut anul acesta, aproape în toate privințele
Mi-am tuns tot părul, n-am mâncat zile întregi
Nu am putut să pot satura foamea pe care o conțin
Îți provoci singur durerea, dar vinovăția nu te va face din nou curat
Dar eu cred, nu
Cred în tine și în mine, Doamne, cred în mașini
Am auzit că cauți un salvator, dragă, pune-ți încrederea în mine
Așteptați ca Dumnezeu să intervină, spuneți: „Este ceea ce este”
Dă vina pe eclipsă, sisteme solare, politică
Dar este viitorul, pur și simplu este
Este viitorul, pur și simplu este