Mai multe piese de la IDA
Versuri și traducere
Original
't is niet iets dat jij doet. 't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
-Het komt wel weer goed.
-Je moet me laten als ik instort en ik in mezelf verdwijn. Soms voel ik me wereld en soms voel ik me klein.
Denk maar niet als ik kapot ben, dat je me moet maken.
Het leven vind ik lastig, maar dat heb ik wel vaker.
Starend naar de hemel en de sterren die ze draagt, vang ik de gedachten om me heen tot alles draait. Dan kijk ik naar binnen en tref ik een leegte aan.
Daar wil -ik verdrinken tot het beter gaat. -'t Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet. Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed. Het komt wel weer goed.
Ik merk dat ik zoek naar evenwicht. Het staat op mijn gezicht.
Mijn gedachten vliegen langs. Ik hoop dat ik ze ooit nog vind.
Want ik dan balanceer tussen het ene en het ander. Voor pieken moet je dalen. Voor vinden moet je verdwalen.
't
Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed. 't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
Traducere în română
Nu este ceva ce faci. Nu este ceva ce trebuie făcut.
Va fi bine din nou.
-Va fi bine.
-Trebuie să mă lași când mă prăbușesc și dispar în mine. Uneori mă simt lumesc și alteori mă simt mic.
Să nu crezi că atunci când sunt stricat că trebuie să mă repari.
Viața mi se pare grea, dar de multe ori am asta.
Privind cerul și stelele pe care le poartă, prind gândurile din jurul meu până când totul se învârte. Apoi mă uit înăuntru și găsesc un gol.
Vreau să mă înec acolo până când lucrurile se vor îmbunătăți. -Nu e ceva ce faci.
Nu este ceva ce trebuie făcut. Va fi bine din nou.
Va fi bine din nou.
Nu este ceva ce faci.
Nu este ceva ce trebuie făcut.
Va fi bine din nou. Va fi bine din nou.
Observ că caut echilibrul. E pe fața mea.
Gândurile mele zboară. Sper că le voi regăsi cândva.
Pentru că atunci echilibrez între unul și celălalt. Pentru a ajunge pe vârfuri trebuie să coborâți. Pentru a găsi, trebuie să te pierzi.
't
Nu este ceva ce faci.
Nu este ceva ce trebuie făcut.
Va fi bine din nou.
Va fi bine din nou. Nu este ceva ce faci.
Nu este ceva ce trebuie făcut.
Va fi bine din nou.
Va fi bine din nou.