Mai multe piese de la XXJULÍA
Versuri și traducere
Original
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Traducere în română
Nu am nevoie de ajutorul tău. M-am disorientat de când ai început să vorbești.
Nopți lungi de lucru până dimineața. Ochii blocați, arse de pe ecran.
Decide să-mi părăsesc casa singură cu banii scoși de la bancomat.
La barul de după colț, luați o carte, obțineți puțină liniște sufletească.
Aseaza-te dupa ce comand, in sfarsit un moment se simte ca al meu.
Ceva e ciudat.
Vine pe podea, comportându-se ca și cum știe... -Știe, știe.
- pentru ce sunt aici.
Nu am nevoie de ajutorul tău. M-am disorientat de când ai început să vorbești.
Oh, voi găsi pe altcineva.
Iubesc singur, pot face asta singur, da.
Nu un fan de a fi deranjat, nici indicii, nici măcar un zâmbet.
Și dacă îți folosești micile celule ale creierului, crezi că aș lăsa un mediocru lângă mine?
Spre barul de după colț, în sfârșit, un moment m-am simțit ca al meu.
Oh, de ce te-ai deranja când te poți întoarce?
Nu am nevoie de ajutorul tău. M-am disorientat de când ai început să vorbești.
Oh, voi găsi pe altcineva. Iubesc singur, pot face asta singur, da.
-Nu am nevoie de ajutorul tău. -Nu am nevoie. . .
M-am disorientat de când ai început să vorbești.
Oh, voi găsi pe altcineva. Iubesc singur, pot face asta singur, da.
Nimeni nu ți-a spus niciodată, fetelor le plac fetele, nu bărbaților ciudați.
Ia-ți micul caiet, notează asta. Nu sunt aici pentru favoarea ta, vrei doar să te culci.
Acum te poți întoarce. Nimeni nu ți-a spus niciodată, fetelor le plac fetele, nici bătrânilor.
Ia-ți un caiet acum! Pentru că nu am nevoie de ajutorul tău.
-Nu am nevoie. . .
-M-am disorientat de când ai început să vorbești. Oh, voi găsi pe altcineva.
Iubesc singur, pot face asta singur, da.
Oh, oh, oh, nu am nevoie de ajutorul tău. M-am disorientat de când ai început să vorbești.
Oh, voi găsi pe altcineva. Iubesc singur, pot face asta singur, da.
Pot face asta pe cont propriu.