Mai multe piese de la Young Dylan
Descriere
Producător, producător de studio, textier: Lodewijk Martens
Liric: Matthijs de Ronden
Text: Dylan van Rhijn
Versuri și traducere
Original
Wako betekent eigenlijk gewoon -cola, alleen voor de kleur is. -Is dit een fase?
Want elke donderdag en vrijdagavond zit mijn geheugen vol met zwarte gaten.
Maar toch ben ik de stad niet uit te blazen.
We gaan tot het gaatje en ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg van wat de barman mij nu schenkt. Dus we gaan door tot morgenvroeg. Ik had het al zo gezegd.
Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Ik heb een duivel op mijn schouder gap, en die krijgt altijd zijn zin.
Ik kan je naam niet eens onthouden schat, maar ik weet wel wat jij drinkt.
Dus doe me twintig shots en een fles min of salut, santé en mazzel top!
Bakkelap en bottom's up! Vijf, zes, zeven glazen op.
En ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg. Ja, vanavond gaan we kwijt, dus kom maar hier als je me zoekt.
Ik had het al zo gezegd. Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Mix mijn wodka met champagne, Johnny Walker in mijn pils.
Gooi een Jägerbomb erbij ja, en geen druppel wordt verspild. Kom op, doe maar nog een drankje.
Ja, vertel me wat je wil.
Ik haal nog wel een rondje, maar we drinken hier niet voor de smaak.
Traducere în română
Wako înseamnă de fapt doar -cola, doar pentru culoare. -Asta este o fază?
Pentru că în fiecare seară de joi și vineri memoria mea este plină de găuri negre.
Dar încă nu pot să ies din oraș.
Mergem până la capăt și chiar trebuie să merg acasă, dar încă nu m-am săturat de ce îmi servește barmanul. Așa că continuăm până dimineața. Am spus-o deja așa.
Nu ajunge prea târziu, dar cu cine glumesc?
Așa merge mereu, pentru că suntem deja pe drum. Am pierdut deja numărătoarea.
Toată lumea în acest caz știe; nu bem pentru gust aici.
Nu aici pentru gust.
Nu bem pentru gust aici.
Nu aici pentru gust.
Am un diavol pe decalajul umărului meu, și el își iese mereu drumul.
Nici măcar nu-mi amintesc numele tău, dragă, dar știu ce bei.
Așa că dă-mi douăzeci de injecții și o sticlă de mai mult sau mai puțin salut, sănătate și noroc!
Bakkelap și fundul sus! Cinci, șase, șapte pahare.
Și de fapt trebuie să merg acasă, dar încă nu am destul. Da, pierdem în seara asta, așa că vino aici dacă mă cauți.
Am spus-o deja așa. Nu ajunge prea târziu, dar cu cine glumesc?
Așa merge mereu, pentru că suntem deja pe drum. Am pierdut deja numărătoarea.
Toată lumea în acest caz știe; nu bem pentru gust aici.
Nu aici pentru gust.
Nu bem pentru gust aici.
Nu aici pentru gust.
Amestecă vodca mea cu șampanie, Johnny Walker în lagerul meu.
Aruncă o Jägerbomb, da, și nici o picătură nu se irosește. Haide, mai bea un pahar.
Da, spune-mi ce vrei.
Mai fac o rundă, dar nu bem pentru gust aici.