Mai multe piese de la Shakira Martínez
Descriere
Producator: BAGHIRA
Producator: Dr. Neo Cortex
Versitor, compozitor: María Artés
Versuri și traducere
Original
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Traducere în română
Vedeți, au fost două luni din viața mea pe care nu le voi uita.
Acele nopți plâng la tine și îți cer să te întorci, simțindu-mă vinovat pentru ceva ce nu voi ști niciodată.
Mi-am strâns sufletul până am smuls toată pielea, ți-am scris pe plajă să nu-ți mai citești niciodată numele, care a dispărut odată cu marea.
Iar eu, care m-am luptat atat de mult pentru tine, acum nu vreau sa stiu cand imi spun ca intrebi de mine, ca am trecut.
Acum învață și ia zborul.
Că mă simt foarte bine fără tine și ceea ce n-am crezut niciodată că pot face cu tine, am învățat să mă descurc fără tine, pentru că deja m-am prețuit și cu tine nu mai cedez.
Învață și ia zborul.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Dacă accepti sfatul meu, acum învață și ia zborul.
Ceea ce ai folosit greșit într-o zi va servi să te învețe.
Și rămâneți cu amintirea a ceea ce am fi putut fi și nu am fost.
Pentru că sufletul meu vibrează fără tine, pentru că mă simt plin și fericit.
Și acum vă spun: ia un creion, o să-l uit.
Iar eu, care m-am luptat atat de mult pentru tine, acum nu vreau sa stiu cand imi spun ca intrebi de mine, ca am trecut.
Acum învață și ia zborul.
Că mă simt foarte bine fără tine și ceea ce n-am crezut niciodată că pot face cu tine, am învățat să mă descurc fără tine, pentru că deja m-am prețuit și cu tine nu mai cedez.
Învață și ia zborul.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.