Mai multe piese de la Ray Sepúlveda
Descriere
Este ca și cum sentimentele ar fi apărut înaintea rațiunii. În timp ce unii își construiau visuri, alții deja luau decizii - doar că în altă direcție. Și a ieșit ciudat: în loc de o poveste romantică - un monolog al unui om distrus, cu inima plină de planurile altora. Totul aici este„sin saber”: fără avertisment, fără aluzii, fără drept de întoarcere. O astfel de iubire care pare reciprocă – până la genericul final. Și apoi, brusc, se dovedește că tot filmul nu a fost al tău. Ai intrat întâmplător în cadru. Dar totuși sună tandru. Chiar și resentimentul nu este rău, ci mai degrabă confuz. Pentru că atunci când visezi cu adevărat, trezirea este deosebit de dureroasă.
Versuri și traducere
Original
Sin saber que había otro en tu vida
Puse mis ojos en ti, sin saber
Sin saber fueron pasando los días
Y te hice dueña mía, sin saber, sin saber
Sin saber que no podías amarme
Sólo me puse a soñar sin saber
Sin saber, eran felices mis sueños
Porque me hice tu dueño, sin saber, sin saber
Sin saber, todo ocurrió sin saber
Y mientras yo te quería, tu le querías a él
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
Sin saber que había otro en tu vida
Puse mis ojos en ti, sin saber
Sin saber, fueron pasando los días
Y te hice dueña mía, sin saber, sin saber
Sin saber, todo ocurrió sin saber
Y mientras yo te quería, tu le querías a él
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
Sin saber, ay, sin saber
Todo fué un sueño, me hice tu dueño
Todo ocurrió sin saber
Sin saber, ay, sin saber
Pero que cosas tiene la vida
Yo enamorado de ti, tu enamorada de él
Sin saber, ay, sin saber
Sin yo saberlo ni ser tan tuyo
Y hoy yo estoy sin tu querer
Sin saber, ay, sin saber
Nada costaba soñar
Tan solo te quise amar
¿Y ahora que voy a hacer?
Sin saber, ay, sin saber
Puse mis ojos en ti
Fueron pasando los días y de ti me enamoré
Sin saber, ay, sin saber
¿Y ahora que voy a hacer? nena
¿Y ahora que hago yo?
Sin saber, ay, sin saber
He despertado de un sueño, bonito
Que empezó y ya quedó
Traducere în română
Fără să știu că mai era cineva în viața ta
Mi-am aruncat ochii asupra ta, fără să știu
Fără să știu, zilele treceau
Și te-am făcut a mea, fără să știu, fără să știu
Fără să știu că nu puteai să mă iubești
Doar am început să visez fără să știu
Fără să știu, visele mele erau fericite
Pentru că am devenit stăpânul tău, fără să știu, fără să știu
Fără să știu, totul s-a întâmplat fără să știu
Și în timp ce eu te iubeam, tu îl iubeai pe el
Și acum ce fac eu?
Și acum ce o să fac?
Dacă tu ești îndrăgostită și eu sunt fără iubirea ta
Și acum ce fac eu?
Și acum ce o să fac?
Dacă tu ești îndrăgostită și eu sunt fără iubirea ta
Fără să știu că mai era cineva în viața ta
Mi-am aruncat ochii asupra ta, fără să știu
Fără să știu, zilele treceau
Și te-am făcut a mea, fără să știu, fără să știu
Fără să știu, totul s-a întâmplat fără să știu
Și în timp ce eu te iubeam, tu îl iubeai pe el
Și acum ce fac eu?
Și acum ce o să fac?
Dacă tu ești îndrăgostită și eu sunt fără iubirea ta
Și acum ce fac eu?
Și acum ce o să fac?
Dacă tu ești îndrăgostită și eu sunt fără iubirea ta
Fără să știu, vai, fără să știu
Totul a fost un vis, am devenit stăpânul tău
Totul s-a întâmplat fără să știu
Fără să știu, vai, fără să știu
Dar ce lucruri are viața
Eu îndrăgostit de tine, tu îndrăgostită de el
Fără să știu, vai, fără să știu
Fără să știu eu și fără să fiu atât de al tău
Și azi sunt fără iubirea ta
Fără să știu, vai, fără să știu
Nu costa nimic să visez
Doar am vrut să te iubesc
Și acum ce o să fac?
Fără să știu, vai, fără să știu
Mi-am aruncat ochii asupra ta
Zilele treceau și m-am îndrăgostit de tine
Fără să știu, vai, fără să știu
Și acum ce o să fac? fată
Și acum ce fac eu?
Fără să știu, vai, fără să știu
M-am trezit dintr-un vis, frumos
Care a început și a rămas așa