Mai multe piese de la Jeff Tweedy
Descriere
Tobe: Spencer Tweedy
Chitară electrică, bas, chitară acustică, interpret asociat, textier, producător, compozitor: Jeff Tweedy
Vocal, Sintetizator: Sammy Tweedy
Vocal: Sima Cunningham
Vocal, pian: Macie Stewart
Producător, inginer de mixare: Tom Schick
Inginer asistent: Mark Greenberg
Inginer de masterat: Stephen Marsh
Versuri și traducere
Original
I was born a little sad, never knew what I had.
Mom and Dad let it slide.
No wonder I'm never satisfied.
I sweated, I swooned, I howled at the moon, tied myself to the tides.
No wonder I'm never satisfied.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping,
I'm with you.
Welcome old, welcome mad. I'm filthy and I'm flat.
Now ain't that the truth?
No wonder I'm so confused.
I only care about the cat, some of this, a little of that.
Fat chance I'll sing the blues.
No wonder I'm so confused.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping, I'm with you
Traducere în română
M-am născut puțin trist, nu am știut niciodată ce am.
Mama și tata l-au lăsat să alunece.
Nu e de mirare că nu sunt niciodată mulțumit.
Am transpirat, am leșinat, am urlat la lună, m-am legat de maree.
Nu e de mirare că nu sunt niciodată mulțumit.
Sunt înalt dimineața, înaltă după-amiaza, înaltă seara.
Când dorm,
Sunt cu tine.
Bine ai venit bătrân, bine ai venit nebun. Sunt murdar și sunt plat.
Acum nu asta e adevarul?
Nu e de mirare că sunt atât de confuz.
Îmi pasă doar de pisică, ceva din asta, puțin din asta.
O șansă mare să cânt blues.
Nu e de mirare că sunt atât de confuz.
Sunt înalt dimineața, înaltă după-amiaza, înaltă seara.
Când dorm, sunt cu tine