Mai multe piese de la Benab
Descriere
Autor: Benab
Compozitor: Prodweiler
Versuri și traducere
Original
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, hein, hein. . . De base, j'suis pas rappeur, tu connais, c'était pour délirer.
Les chiffres sont rentrés, on a perdu ce côté naturel.
L'argent sale ou propre, ça fait ressortir les mauvais côtés.
Y a plus de piles dans la torche, mais j'vois l'bout du tunnel.
Moi, j'connais pas un artiste qu'a fini heureux.
Mais j'connais plein d'artistes nouveaux dans la fumette. En vrai, on était plus libres quand y avait pas d'euros.
Mon cœur, j'l'ai vu mourir, les euros l'ont vu naître.
Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro. Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo.
La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet.
Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
On voulait aller plus vite que la musique.
Comme si on s'agitait dans les sables mouvants. J'entends l'sablier m'dire : "Il faut débriquer".
Mais on traverse pas l'désert en courant.
Regarde maintenant, on en est arrivé où? On s'est perdu dans ce qu'on savait le mieux faire.
On a mangé, on a vomi les ous'.
On marchait les poches lourdes comme les -paupières.
-Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro.
Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo. La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout.
Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
Qu'est-ce qu'on devient? Moi, j'sais pas si ça valait l'coup.
On s'est perdu parce que les sous, ça rendait fou.
On s'est perdu parce que les fous, ça fait des sous. Qu'est-ce qu'on devient?
-Ahhh. . . -La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient?
-J'sais pas si ça valait l'coup. -La rue m'a tué.
Traducere în română
Valea Sângelui pe pistă!
Hei,
FKA, huh, huh. . . Practic, nu sunt rapper, știi, a fost o nebunie.
Au venit cifrele, am pierdut această latură naturală.
Banii murdari sau curați scot în evidență părțile rele.
Nu mai sunt baterii în lanternă, dar văd capătul tunelului.
Nu cunosc un artist care a ajuns să fie fericit.
Dar cunosc o mulțime de artiști noi în scena fumatului. De fapt, eram mai liberi când nu erau euro.
Inima mea, am văzut-o murind, euro au văzut-o născută.
Dar pentru mine, de unde vin, ne-am chinuit prea mult.
Nu mă vedeam revând coca-cola sau heroină. Sărut o cafea, amice, e ceva de care să fii entuziasmat.
Pentru noi, succesul este fotbal sau melodramă.
Strada m-a ucis.
Pornind de la nimic, am crezut că voi pleca cu totul. Inimă grea și tăcută.
Ce devenim? Nu stiu daca a meritat.
Am vrut să mergem mai repede decât muzica.
De parcă ne-am deplasa prin nisipurile mișcătoare. Aud clepsidra spunându-mi: „Trebuie să descărămim”.
Dar nu alergăm peste deșert.
Uite acum, unde am ajuns? Ne-am pierdut în ceea ce știam să facem cel mai bine.
Am mâncat, am vomitat.
Mergeam cu buzunarele grele ca pleoapele.
-Dar pentru mine, de unde vin, am avut prea multe probleme.
Nu mă vedeam revând coca-cola sau heroină.
Sărut o cafea, amice, e ceva de care să fii entuziasmat.
Pentru noi, succesul este fotbal sau melodramă. Strada m-a ucis.
Pornind de la nimic, am crezut că voi pleca cu totul.
Inimă grea și tăcută. Ce devenim? Nu stiu daca a meritat.
Ce devenim? Eu, nu știu dacă a meritat.
Ne-am pierdut pentru că banii ne înnebuneau.
Ne-am pierdut pentru că nebunii fac bani. Ce devenim?
-Ahh. . . -M-a omorât strada.
Pornind de la nimic, am crezut că voi pleca cu totul. Inimă grea și tăcută. Ce devenim?
-Nu știu dacă a meritat. -M-a omorât strada.