Mai multe piese de la Benab
Descriere
Autor: Benab
Compozitor: Bersa
Versuri și traducere
Original
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Traducere în română
O da, nimeni!
Micuta mea, ieri eram singura in fata oglinzii, in sfarsit mi-am vazut cel mai mare dusman.
L-am lăsat să-mi trădeze încrederea.
Și nicio speranță în cursa mea, dar fericirea este mai aproape decât credem.
Prietene, viața mea ți-a dat sens, îți voi da cele mai frumoase lecții pentru că viața nu este atât de frumoasă.
Frumos și coborârea e dură, dar te țin de legăturile sângelui.
Te-am visat atât de mult, astăzi am mult mai mult decât un fiu.
Am un prieten pe care mă pot baza în sfârșit. Un al doilea eu, un al doilea noi, al treilea el.
O nouă eră, o eră în care nu trebuie să dau naibii.
Prietenul meu, prietenul meu, micuțul meu, fratele meu, îngerașul meu, îmi este cald.
Tcho-ul meu, cio-ul meu, prietenul meu, micuțul meu, fratele meu, îngerașul, îmi este cald.
Tcho al meu, oh oh oh oh! Vor fi pașii tăi mici care îi vor urma pe ai mei. Oh oh oh!
Bătrânul știe bine drumul.
După zeyo, geloșii vor veni după tine, rețelele sunt o acoperire și a fi discret este scump.
Coasta trădează, zâmbetul fals sună adevărat, vei vedea mai clar în rahat, - vei vedea că tatăl tău este mama ta.
-Îți doresc o soție, apoi cea care îți va naște copiii. Nu unul care să-ți închidă ochii, care să te facă să mănânci umflăturile.
Cea mai rea dintre ele este Dounia, nu te agăța de ea.
M-a făcut să uit de realitate, m-ai apropiat de ea.
Te-am visat atât de mult, astăzi am mult mai mult decât un fiu. Am un prieten pe care mă pot baza în sfârșit.
Un al doilea eu, un al doilea noi, al treilea el.
O nouă eră, o eră în care nu trebuie să dau naibii.
Prietenul meu, prietenul meu, micuțul meu, fratele meu, îngerașul meu, îmi este cald.
Tcho-ul meu, cio-ul meu, prietenul meu, micuțul meu, fratele meu, îngerașul, îmi este cald.
Tcho al meu, oh oh oh oh! Vor fi pașii tăi mici care îi vor urma pe ai mei.
Oh oh oh! Bătrânul știe bine drumul.