Mai multe piese de la Benab
Descriere
Autor: Benab
Compozitor: Prodweiler
Autor: Cœur Bleu
Versuri și traducere
Original
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Traducere în română
Haide Fly on the track!
Mă relaxez și inima mi se strânge. Ce am devenit, nu știu.
Între noi, e întuneric, e mai mult decât la revedere.
Dar tu și cu mine, ne cunoaștem, avem o mentalitate sette, obligați să ne dăm bine, chiar și înconjurați de porci.
Nu există obloane în celulă. La naiba mor ca un valet.
Un rege rămâne rege, chiar și într-un regat în ruine.
Multe lucruri pe care le invidiam din viața anterioară, dar îmi port cicatricile ca pe diamante. Există multe lucruri pe care oamenii le doresc de la viața de dinainte.
Le-am dat importanță trădătorilor.
Am crescut împotriva grădinii, erau o mulțime de piranha în jur. Dar ne păstrăm principiile, chiar și pentru dealour, vom spune nu.
Doar cei nerecunoscători au plecat solo.
Au înecat speranța, am respirat sub apă, dar am ieșit la suprafață cu artă.
Ah, ah, ah!
A trebuit să înotăm printre rechinii de afară.
Oh, mama!
Dar am ieșit la suprafață cu artă.
Știam ce ne dorim: aur. Știam ce valorăm: aur.
Câți te-au trădat pentru schimbare, vor să mergi în fundul găurii?
Nu ne așteptam la nimic de la muzică, niciodată, niciodată pentru bani.
Cei care ajung să-și ceară scuze, adesea cei care se comportă nebunești.
Rămân în urmă, asta fac lupii. Aștept momentul potrivit pentru a ataca, la timp.
Ne-am bătut, ne-am îndepărtat, am aruncat sim-ul la canalizare.
Câți te-au trădat pentru schimbare, vor să mergi în fundul găurii?
Nu ne așteptam la nimic de la muzică, nu a fost niciodată pentru bani.
Rămân în urmă, asta fac lupii.
Doar cei nerecunoscători au plecat solo.
Au înecat speranța, am respirat sub apă, dar am ieșit la suprafață cu artă.
Ah, ah, ah!
A trebuit să înotăm printre rechinii de afară.
Oh, mama!
Dar am ieșit la suprafață cu artă.