Mai multe piese de la Benab
Descriere
Autor: Benab
Compozitor: AM Beats
Versuri și traducere
Original
J'ai vu ma douce France, elle n'dépine sans les roses.
J'ai vu pousser la verte un peu partout dans les rues. J'ai vu nos enfants s'faire lever pour les mauves.
J'ai vu ma France d'en bas attristée par le chant des Russes.
J'ai vu les larmes de nos daronnes au sol, ça a fait pousser la haine et enterrer les joies.
J'ai vu les terres de nos parents arrosées d'sang, ça a renforcé nos gènes et affaibli celles de la proie.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide. J'crois qu'j'ai jamais vu ma cité aller mieux.
Les gars d'chez moi sous Amnesia ne clignent plus des yeux.
Qu'est-ce qu'on est heureux quand on se voit mourir vieux! Mais c'est si rare qu'chez nous, les jeunes disent plus Monsieur.
J'ai vu qu'l'amour se comptait en euros. J'ai vu les kalashs se dire tous te quiero.
J'ai vu mille terrains repartir à zéro.
J'ai vu qu'les traîtres pouvaient t'appeler mon frérot.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Traducere în română
Am văzut-o Franța mea dulce, ea nu poate face față fără trandafiri.
Am văzut-o pe cea verde crescând aproape peste tot pe străzi. Am văzut copiii noștri ridicându-se pentru violete.
Mi-am văzut Franța de jos întristat de cântecul rușilor.
Am văzut lacrimile surorilor noastre pe pământ, a făcut ura să crească și bucuria îngropată.
Am văzut pământurile părinților noștri udate cu sânge, ne-a întărit genele și le-a slăbit pe cele ale prăzii.
Nu am vedere la mare, dar am văzut din experiența mea ce au vrut să facă cu mine.
Doamna Judecatoare vrea sa ne vada la parlu, in cazul meu strada nu rimeaza cu legile.
Nu vreau să știe care sunt dorințele mele, bărbații au același viciu ca și femeile. Sunt pe partea dreaptă a focului, Dumnezeu să mă țină departe de flăcări.
Micuții se aprind sub P2, am văzut sufletele zburând.
Privesc gol spre ceruri, gol ca armele.
Pentru că am văzut, am o privire goală.
Pentru că am văzut, am o privire goală. Nu cred că am văzut vreodată că orașul meu se îmbunătățește.
Băieții de acasă de pe Amnesia nu mai clipesc.
Cât de fericiți suntem când ne vedem murind bătrâni! Dar e atât de rar încât la noi tinerii nu mai spun domnule.
Am văzut că dragostea se măsoară în euro. I-am văzut pe kalash-uri spunând te quiero.
Am văzut o mie de câmpuri pornind de la zero.
Am văzut că trădătorii te pot numi fratele meu.
Nu am vedere la mare, dar am văzut din experiența mea ce au vrut să facă cu mine.
Doamna Judecatoare vrea sa ne vada la parlu, in cazul meu strada nu rimeaza cu legile.
Nu vreau să știe care sunt dorințele mele, bărbații au același viciu ca și femeile. Sunt pe partea dreaptă a focului, Dumnezeu să mă țină departe de flăcări.
Micuții se aprind sub P2, am văzut sufletele zburând.
Privesc gol spre ceruri, gol ca armele.
Pentru că am văzut, am o privire goală.
Pentru că am văzut, am o privire goală.